"من هُناك" - Translation from Arabic to French

• de là
• Qui est là
• d'ici
• par là
• faire sortir

Que doit-on faire pour le sortir de là ?
حسناً ، ماذا علينا أن نفعل لإخراجه من هُناك إذن ؟

Non, je dis qu'ils vont tomber dans le coma et mourir dans les 30 prochaines minutes si nous les sortons pas de là.
كلاّ، أنا أقول أنّهم سيدخلون في غيبوبة ويموتون خلال الـ30 دقيقة المُقبلة إنْ لمْ نُخرجهم من هُناك.

Si ça ne marche pas, dégage de là. Retire-toi de la situation.
إن لم يُجدِ ذلك ، أخرجي من هُناك أخرجي نفسك من ذلك الوضع

Tu peux dire : "qui est là ?"
هل يُمكنكِ أن تقولي "من هُناك"؟

Qui est là?
من هُناك ؟

Attends, s'il a couru d'ici à là, alors tu sais où il vit.
إنتظروا ، إذا كان قد ركض من هُناك إلى هُنا إذن فأنتِ تعلمين أين يعيش

Commencez par là.
فلتبدأوا من هُناك

Barre-toi de là. Enfuis-toi, très vite.
اخرجوا بحق الجحيم من هُناك ، بسرعة كبيرة

- Ça vient de là. - Attendez. Qu'est-ce que c'est ?
ـ إنه قادم من هُناك ـ ما كان هذا؟

Bien, vous devez sortir de là aussi vite que possible.
حسنًا، يجب عليك الخروج من هُناك في أسرع وقتٍ مُمكن.

S'il te plait, Castle, il faut que tu me promettes que si tu n'as pas de nouvelles à 22h00, appelle-moi et tire moi de là.
أرجوك، أوعدني أنّك إذا لمْ تسمع خبراً منّي بحلول العاشرة مساءً، فأتّصل واخرجني من هُناك.

Au rythme où ça allait, je savais que je devais faire sortir ma mère et ma soeur de là.
و كان المنفذ الوحيد، هو عليّ إخراجهم من هُناك. أمي و أختي،

Et l'histoire, cette partie de l'histoire, c'est comment je suis allé de là à ici, ou plutôt d'ici à ici.
و القصّة , هذا الجزء من القصة , حسناً هيَ كيف أتيت من هُناك إلى هُنا. أو ينبغي عليّ أن أقول من هُنا إلى هُنا.

Nous devons le tirer de là avant que les villageois... décident de prendre la justice entre leurs propres mains.
... يجب ان نبعدة من هُناك قبل هؤلاء القوم . يقرروا ان يأخذوا الآمور بأيديهم

Vous devez vous éloigner aussi loin que possible de là...
... تحتاجون يا رفاق إلى الإبتعاد أبعد مسافة مُمكنة من هُناك

On est en train de retracer ses pas à partir de là.
نحن نعمَل على تتبّع خطواتِها من هُناك.

Qui est là ?
من هُناك ؟

Je les ai repérés sur une caméra de surveillance de quartier au bout du pâté de maison et sur la caméra d'un distributeur à un mile à l'ouest d'ici.
لقد رأيتهم خلال آلة تصوير في نهاية المبنى وآلة تصوير لماكينة صرفٍ آليّ على بعدِ ميلٍ من هُناك غربًا.

Barbie, on doit aller par là. On a vu le papillon descendre là.
(باربي)، يجب أن نسلك هذا الطريق، فلقد رأينا الفراشة تذهب من هُناك.

que d'une façon ou d'une autre, elle allait le faire sortir.
لقد كانت تُحاول إخباره بذلك ، بطريقة ما إنها كانت ستقوم بإخراجه من هُناك