"من وقتك" - Translation from Arabic to French

• de votre temps
• de temps
• de ton temps
• du temps
• temps de
• avez une

J"ai juste besoin de gaspiller une minute de plus de votre temps, et vous ne me révérez plus jamais.
لذا لما لا تتوقفِ عن تضييع وقتي؟ أنا فقط بحاجة لإضاعة دقيقة واحدة من وقتك

J'ai pris assez de votre temps aujourd'hui, merci.
لقد اخذت ما يكفي من وقتك اليوم، وشكرا لكى

Avec un peu de chance nous ne prendrons pas trop de votre temps, mais nous avons besoin que les électeurs voient le vrai vous.
نأمل بأن لا نأخذ الكثير من وقتك لكن نريد من الناخبين بأن يشاهدوك على طبيعتك

Tu penses qu'il te reste combien de temps libre, gamin ?
كم من وقتك الخاص تبقى في رأيك أيها الفتى؟

Je n'étais pas la seule à être trop fatiguée hier soir. Aïe. Juste 8 minutes de ton temps précieux.
لم أكن الوحيدة التي تشعر بالتعب من الليلة الماضية فقط 8 دقائق من وقتك الثمين

En tout cas, on a trop abusé de votre temps.
على ايةِ حال لقد اخذنا الكثير من وقتك

Mais le donneur de coups de pied est, vous ne pouvez pas estimer pour la majorité de votre temps sur la nuit il a disparu.
لكن كيكر هو، لا يمكن أن تمثل غالبية من وقتك في ليلة اختفى.

Vous donnez cet homme sot trop de votre temps.
لقد اعطيتي هذا الرجل المغفل الكثير من وقتك ،متى سوف تكتبي إسمي؟

D'accord, bon, nous vous avons pris assez de votre temps profitez du reste de votre journée et retournez a votre vie
أخذنا ما يكفي من وقتك استمتع بباقي يومك وعد لحياتك

Notre client veut juste quelques minutes de votre temps en face de témoins.
مُوكّلنا يُريد بضعة دقائق من وقتك فحسب أمام شُهود.

Si je pouvais avoir juste un petit moment de votre temps, il y a quelque chose dont je dois vous parler.
فقط ان كنت اسطيع اخذ دقيقة من وقتك, هناك شيء يجب ان اخبرك به.

Je peux vous aider pour ça, et vous pouvez m'aider en retour en me donnant quelques minutes de votre temps sur scène.
بإمكاني مُساعدتك في ذلك، وبإمكانك مُساعدتي بإعطائي دقيقتين من وقتك على المسرح.

Je sais, et je ne veux pas abuser de votre temps.
كنت قد سمعت ذلك، وهذا هو السبب وأنا لا اريد تناول الكثير من وقتك.

Mais si vous pouviez m'accorder 5 minutes de votre temps.
{\fnAdobe Arabic}لكنّي سأكون مُمتنّاً لخمس دقائق من وقتك.

J'espérais avoir un peu de votre temps.
. كُنت أتمنى لو أستطع الحصول على بعض من وقتك

Je vous ai dit une heure de votre temps.
لقد أخبرتك أن كل ما أريده هو ساعة من وقتك

- Un peu de votre temps, inspecteur. - Je n'en ai pas.
ـ قليلا ً من وقتك أيها المخبر ـ ليس لدى أى وقت

Peux-tu m'accompagner à ma chambre ? Tu passes trop de temps auprès de Messala.
هل يمكنك مساعدتي للذهاب إلى غرفة النوم؟ لقد أضعت الكثير من وقتك مع , مسالا

L'ordre ça facilite la vie et ça fait pas perdre de temps.
التنظيم يجعل الحياة أسهل ولا تضيع من وقتك

Tout ce que je te demande c'est un peu de ton temps en retour.
كل ما أطلبه منك هو أن تعطيني قليلاً من وقتك بالمقابل.

Je vous assure que ça me va qu'Andrew vous réclame du temps.
"واتسون" تأكدي أنني سعيد للغاية بأن "أندرو" يأخذ الكثير من وقتك

Tu as pris le temps de m'aider à me sentir mieux vis-à-vis de moi, je voulais trouver un moyen spécial de te remercier.
لقد أخذتي من وقتك لتساعديني لأشعر بشعور أفضل لقد أردت أن أجد طريقة خاصة لأقول لكِ بها شكراً

Vous avez une minute Dr Masters ?
هلا سمحت لي بدقيقة من وقتك يا دكتور ماسترز؟