"من يجب أن" - Translation from Arabic to French

• qui devrait
• qui doit
• Qui dois-je
• à qui
• devrais le
• qui devraient
• devrais être celui
• qui devez
• qui devrais me

qui devrait être chargé, et à quel échelon, de l'agrégation, de l'évaluation et de l'assurance de qualité ?
من يجب أن يكون مسؤولاً عن عمليات التجميع والتقييم وضمان الجودة وعلى أي مستوى يجب أن تكون هذه المسؤولية؟

C'est même elle qui devrait se pencher en arrière pour soutenir mon oeuvre de charité.
في الواقع، هي من يجب أن تجتهد في دعم أعمالي الخيرية.

Ce qu'il a fait à ma soeur, je... mais je suis celui qui doit payer pour ce que j'ai fait, pas mon père.
ما فعله بأختي .. أنا لكن أنا من يجب أن يدفع ثمن ما فعل

Mais ce n'est pas à moi de décider qui doit vivre et qui doit mourir.
و لكن ليس لدي أن أختار من يجب أن يعيش و من يجب أن يموت.

Qui dois-je envoyer pour informer le royaume que je suis ici ?
من يجب أن أرسل إلى خارج البلاد بأخبار تواجدي هنا؟

Je sais à qui je vais devoir parler de tout ça.
مابكِ؟ أعرف من يجب أن أتحدث معه بشأن هذا

Tu devrais le débriefer. Et je te dois des excuses.
وأعتقد بأنه أنتِ من يجب أن يستخلص منه

Ce sont les gens de chez Timber qui devraient être ici.
. إنّهم شركة الخشب من يجب أن يكونوا هنا

Attendez, si tu penses avoir une preuve, je devrais être celui à qui tu la montres.
انتظر, لو كنتَ تعتقد أنَّهُ لديكَ إثبات فأنا من يجب أن تريهِ إياه

Tu sais qui devrait faire ces exercices ?
أتدرون من يجب أن يقوم بقراءة هذا الكتاب؟

C'est ridicule ! C'est moi qui devrait être gênée de m'imposer chez des gens charmants.
أنا هي من يجب أن تكون محرجة بكوني معكم هنا وأنتم الأناس الطيبين

C´est moi qui devrait vous remercier?
لا إنه أنا من يجب أن يشكرك على هذا الامتياز صحيح

Laissons les maintes voix de la patrie choisir qui devrait être khan.
دعوا الأصوات الكثيرة إذن في الوطن الأم تحتار من يجب أن يكون"الخان".

Actuellement, tu sais ce qui devrait sur ça ?
في الواقع، أتعلمين من يجب أن يسجل هنا؟

qui doit être au travail à 2h du matin ?
يتوجب أن أكون بالعمل مع الثانية من يجب أن يكون بالعمل مع 2:

Demande-lui aussi qui doit garder le poulailler qu'on veut fabriquer.
خذ رأيه أيضاً حيال من يجب أن يحرس حظيرة الدجاج التي نبنيها

Tu es celui qui doit conclure un marché. Je suis celui avec qui tu dois conclure un marché maintenant.
أنت من يجب أن يقبل العرض الاًن أنا الشخص الذي عليك بتدبر العرض معـه

Qui dois-je tuer à présent pour gagner ma paie de la journée ?
إذاً الآن من يجب أن أقتل حتى أتخلص من مطاردتي هذه ؟

Et à Qui dois-je m'en prendre pour mon problème de serveur ?
حسنا، من يجب أن ألومه على مشاكل الخادم؟

Qui dois-je tuer, pour qu'on sorte de là ?
يا إلهي من يجب أن أقتل لأخرج من هنا ؟

Mais si son renvoie est inévitable, je devrais le faire, pas la maison mère sinon je serais affaiblie.
ولكن إن كان طردها محتماً فأنا من يجب أن يطردها لا الشركة الأم وإلا سأكون ضعيفاً

Les destins de personnes qui devraient rester séparées menacent de se croiser et de se mêler.
مرةً أخرى قدر من يجب أن لا يجتمعوا ألتقى.

Et d'après le FBI, je devrais être celui qui pointe cette arme sur toi.
ومن وجهة نظر "مكتب التحقيقات الفيدرالي " أنا من يجب أن يشهر سلاحه في وجهك الآن

C'est vous qui devez pardonner à un homme ingrat!
أنت من يجب أن تغفر لرجل ناكر للجميل

Tu ne devrais pas, c'est moi qui devrais me sentir mal.
لا يجب عليك الشعور بسوء أنا من يجب أن يشعر بسوء