"مهمه" - Translation from Arabic to French

• mission
• important
• importante
• importantes
• boulot
• importants
• importance
• tâche
• compte

Tout a changé quand je suis allée dans l'espace pour une mission solo de 13 mois.
كل شيء تغيرت عندما ذهبت الى الفضاء في مهمه مفرده لـ 13 شهراً

Une mission m'est parvenue que tu serais idéal pour diriger.
لقد اتت لمكتبي مهمه واظنك الشخص المثالي لها

J'ai entendu parler d'une mission dans les bois contre des rebelles.
سمعت أنها كانت مهمه في الغابات ضد بعض الثوار

Le rituel archaïque du mariage catholique est important pour toi.
طقوس الزفاف الكاثوليكيه القديمه هي مهمه بالنسبه لك

Je vous ai convoqués pour vous dire une chose importante.
قمت بدعوتكم الى هنا لأن هناك أخبار مهمه..

Même si je l'ai pas connu longtemps, il m'a appris des leçons importantes, une sagesse dont je pense pouvoir vous faire profiter.
حتى وانا لم اعرفه لمده طويله لقد علمني اشياء مهمه جداً بعض الحكمه التي يمكنني نقلها لك الان

La seule mission est de ramener ces gens chez eux.
لايوجد مهمه أكثر من إرجاع هؤلاء القوم للوطن

À cause de toi, mon ami est en mission et je fais ces cauchemars.
بسببك، صديقي في مهمه و أنا الآن أرى هذه الكوابيس

Je les ai en fait envoyés sur une mission particulière.
أوه، أنا في الواقع ارسلتهم في مهمه خاصة بهم

Le Collectif Votans a envoyé des saboteurs, des indogènes transformables, une mission suicide.
جماعة فوتانيس ارسلوا المخربين اخذو شكل سفينة اندوجن في مهمه انتحاريه

Donc potentiellement, on a une bombe à bord d'un avion pour une mission suicide vers une cible inconnue.
لذا من المحتمل أنه لدينا قنبله على متن طائره فى مهمه انتحاريه بدون هدف محدد

J'avais appris avec le temps à ne pas m'inquiéter quand Chad était en mission.
لقد تعلمت عبر السنوات أن لا أقلق عندما يكون تشاد فى مهمه

Combien avez-vous constaté sur la mission du lieutenant?
ما مقدار ما تحققت منه بشأن مهمه الملازم؟

- Comme tu sais, les installations ne sont pas le plus important.
حسناً, كما تعلمين التحميلات ليست مهمه كما تبدو

Trop petit pour un 9 mm. C'est un détail important.
اقصر من 9 ملم حسنا، انها نوعا ما معلومة مهمه

Il y va toujours, c'est très important pour lui.
يذهب إليها دائماً، إنها مهمه له اعتقد بأنه الوقت المناسب

Non. je vais finir une très importante partie de Candy Crush.
لا،انا سوف أنهي لعبة مهمه جدا من كاندي كراش

Et si j'ai appris une chose ces quatre dernières années, c'est que la famille est importante.
واذا كان هناك شئ تعلمته في السنوات الماضيه انه ان العائله مهمه جدا

J'espère que vous êtes tous assis, car j'ai d'importantes nouvelles.
أتمنى أن تجلسوا جميعاً لإن لدي أخبار مهمه

Honnêtement, parfois ça me prend une semaine, pour respecter un homme après un tel boulot.
بصراحه احيانا يستغرق من اسبوعا ان لم يكن اكثر حتى استطيع احترام الرجال مجددا بعد مهمه ما مثل هذه

Trois ans passés à faire des films "importants".
مرّت ثلاث سنوات الآن وهي تحاول صنع أفلام مهمه أفلام تعويضيه

C'est simple. Là-bas, qui tu es n'a pas d'importance.
الأمر بسيط، فهناك مكانتك في الدنيا غير مهمه

Un jour, on lui a donné la tâche impossible de lancer un magazine d'animation en trois semaines.
في يوم ما أُعطي مهمه صعبة جداً و هي إطلاق مجلة إنميشن في ثلاثة أسابيع

Ou je compte peut-être moins pour lui que je croyais.
هل تعلمين ربما هذه طريقته في حمايتك أو ربما أنا لست مهمه بالنسبه له كما اعتقدت أني سأكون