"موظف وطني من" - Translation from Arabic to French

    • administrateur recruté sur le plan national
        
    • spécialiste de
        
    • recrutés sur le plan national
        
    • agent du
        
    • poste d'
        
    • recrutés au niveau national
        
    • agent recruté sur le plan national
        
    Abréviations : AN : administrateur recruté sur le plan national; GN : agent des services généraux recruté sur le plan national; SM : agent du service mobile; VNU : Volontaire des Nations Unies. UN اختصارات: خ م: خدمة ميدانية؛ م ف و: موظف فني وطني؛ خ ع و: موظف وطني من فئة الخدمات العامة؛ م أ م: متطوعو الأمم المتحدة.
    Abréviations : SM = Service mobile; AN = administrateur recruté sur le plan national; PN = agent des services généraux recruté sur le plan national; VNU = Volontaire des Nations Unies. UN المختصرات: خ م: خدمة ميدانية؛ م ف و: موظف فني وطني؛ م و: موظف وطني من فئة الخدمات العامة؛ م أ م: متطوعو الأمم المتحدة.
    Un administrateur recruté sur le plan national en poste à Bagdad exercera les fonctions de photographe du Bureau. UN وسيعمل موظف وطني من الفئة الفنية مقرّه في بغداد كمصور للمكتب.
    Personnel recruté sur le plan national : suppression de 1 poste d'administrateur recruté sur le plan national UN الموظفون الوطنيون: إلغاء وظيفة موظف وطني من الفئة الفنية
    Abréviations : SGA = secrétaire général adjoint; SSG = sous-secrétaire général; SM = agent du Service mobile; AN = administrateur recruté sur le plan national; AL = agent local UN المختصرات: خ م: خدمة ميدانية، م ف و: موظف وطني من الفئة الفنية، ر م: رتبة محلية.
    SM : agent du Service mobile; AN : administrateur recruté sur le plan national; AL : agent local. UN المختصرات: خ م: خدمة ميدانية، م ف و: موظف وطني من الفئة الفنية، ر م: رتبة محلية.
    Abréviations : SGA : Secrétaire général adjoint; AN : administrateur recruté sur le plan national; SM : agent du Service mobile; AL : agent recruté sur le plan local. UN الاختصارات: و أ ع، وكيل أمين عام؛ م و، موظف وطني من الفئة الفنية؛ خ م، الخدمة الميدانية؛ ر م، الرتبة المحلية.
    Abréviations : AN = administrateur recruté sur le plan national; GN = Agent des services généraux recrutés sur le plan national; MONUSCO = Mission de l'Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo; SIG = Système intégré de gestion; SM = agent du Service mobile; VNU = Volontaire des Nations Unies. UN المختصرات: خ ع و: موظف وطني من فئة الخدمات العامة؛ خ م: خدمة مدنية؛ م أ م: متطوعو الأمم المتحدة.
    L'ajout d'un administrateur recruté sur le plan national dans chaque État permettra à la Cellule de bénéficier de connaissances et de compétences locales, et ainsi de s'acquitter plus efficacement des tâches d'alerte rapide qui lui ont été confiées. UN ومن شأن إضافة موظف وطني من الفئة الفنية في كل ولاية أن تتيح لمركز التحليل المشترك للبعثة تعزيز فعاليته في تنفيذ مهام الإنذار المبكر التي كلف بها من خلال تمكينه من الوصول إلى الخبرات والمعارف المحلية.
    postes de personnel recruté sur le plan local deviendraient des postes d'administrateur recruté sur le plan national Déclassements proposés UN الرتبة المحلية إلى رتبة موظف وطني من الفئة الفنية مقترحات أخرى لإعادة تصنيف الوظائف
    poste d'agent du service mobile deviendrait un poste d'administrateur recruté sur le plan national UN فئة الخدمة الميدانية إلى رتبة موظف وطني من الفئة الفنية
    La réduction des ressources nécessaires au titre du personnel recruté sur le plan national s'explique par la suppression d'un poste provisoire d'administrateur recruté sur le plan national au Bureau de l'appui au Coordonnateur de l'action humanitaire. UN وسبب انخفاض الاحتياجات من الموظفين الوطنيين هو تخفيض وظيفة موظف وطني من الفئة الفنية في مكتب دعم منسق الشؤون الإنسانية.
    Abréviations : SGA = secrétaire général adjoint; SM = agent du Service mobile; AL = agent local; AN = administrateur recruté sur le plan national. UN الاختصارات: و أ ع، وكيل أمين عام؛ خ م، الخدمة الميدانية؛ ر م، الرتبة المحلية؛ م و، موظف وطني من الفئة الفنية.
    Aux fins de renforcer les capacités nationales, il est également proposé de transformer un poste d'agent du Service mobile (assistant financier) en poste d'administrateur recruté sur le plan national. UN وسعياً إلى بناء القدرات على الصعيد الوطني، يُقترح أيضاً تحويل وظيفة لمساعد مالي من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة موظف وطني من الفئة الفنية.
    Il est donc proposé, dans cette optique, de transférer le Groupe de l'environnement, qui comprend un poste P-3 et deux postes d'administrateur recruté sur le plan national. UN وفي هذا الصدد، يُقترح نقل وحدة البيئة المؤلفة من وظيفة برتبة ف-3 ووظيفتي موظف وطني من الفئة الفنية.
    Il est également proposé de supprimer un poste de coordonnateur de secteur et un poste d'assistant (budget) (agents du Service mobile), ainsi qu'un poste d'officier transport (administrateur recruté sur le plan national). UN وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح أيضاً إلغاء وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية، إحداهما لمنسق قطاع، والثانية لمساعد لشؤون الميزانية، ووظيفة موظف وطني من الفئة الفنية لموظف نقل.
    Abréviations : AN : administrateur recruté sur le plan national; GN : agent des services généraux recruté sur le plan national; SM : agent du Service mobile; SSG : sous-secrétaire général; VNU : Volontaire des Nations Unies. UN المختصرات: أ ع م: أمين عام مساعد؛ خ م: الخدمة الميدانية؛ خ ع و: موظف وطني من فئة الخدمة العامة؛ م ف و: موظف فني وطني؛ م أ م: متطوعو الأمم المتحدة.
    Abréviations : AL = agent local; AN = administrateur recruté sur le plan national; SGA = Secrétaire général adjoint; SSG = Sous-Secrétaire général; SM = Service mobile; VNU = Volontaire des Nations Unies. UN المختصرات: و أ ع، وكيل أمين عام؛ أ ع م، أمين عام مساعد؛ خ م، خدمة ميدانية؛ ر م، رتبة محلية؛ م و ف، موظف وطني من الفئة الفنية؛ م أ م، متطوع الأمم المتحدة
    spécialiste de l'état de droit (administrateur recruté sur le plan national) [par. 101] UN موظف وطني من الفئة الفنية لشؤون سيادة القانون (موظف وطني) (الفقرة 101)
    Postes reclassés à la catégorie des administrateurs recrutés sur le plan national UN يعاد تصنيفها إلى رتبة موظف وطني من الفئة الفنية م ف و
    Transformation d'un poste d'assistant administratif en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national UN تحويل وظيفة مساعد إداري إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة موظف وطني من الفئة الفنية
    À l'heure actuelle, l'UNICEF emploie plus de 1 000 administrateurs recrutés au niveau national, soit près de 40 % de l'effectif total des administrateurs. UN وتستخدم اليونيسيف، في الوقت الحاضر، أكثر من ٠٠٠ ١ موظف وطني من الفئة الفنية، ويمثل ذلك زهاء ٤٠ في المائة من مجموع قوة العمل في الفئة الفنية.
    Abréviations : SM = agent du Service mobile; GS (PC) = agent des services généraux (1re classe); AN = agent recruté sur le plan national; UN م و (خ ع) = موظف وطني من فئة الخدمات العامة؛ م و = موظف وطني؛ خ ع = خدمات عامة (رتب أخرى)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more