"موعد غرامي" - Translation from Arabic to French

• un rendez-vous
• un rencard
• sortie
• un rancard
• rendez-vous galant
• ensemble
• soirée romantique

Je parie que vous êtes en chemin pour un rendez-vous scandaleux.
انا متاكد بانك في طريقك الى موعد غرامي فاضح

Une vedette de l'Eurovision a un rendez-vous galant à Copenhague.
نجمة إعلام لديها موعد غرامي سري في كوبنهاغن

Vous me demandez un rendez-vous ?
سيدي هل أنت تطلب مني الخروج معك في موعد غرامي ؟ أجل

il s'est avéré que ce n'était pas vraiment un rencard.
اكتشفت بأنه لم يكن في الحقيقة موعد غرامي

Très bien, alors c'est un rencard, enfin, non, un rendez-vous.
حسنًا، انه موعد اذا ليس موعد غرامي ، موعد فقط

Si vous voulez tout savoir, ce soir c'est ma première sortie.
لأخبركما بالحقيقة، هذا أول موعد غرامي حقيقي لي

Je suis allée à un rendez-vous avec lui et c'était un désastre.
ذهبت في موعد غرامي معه و سار على نحو كارثي تماماً

J'ai un rendez-vous ce soir, mais j'ai peur que mes lèvres ne soient pas assez marquées.
لدي موعد غرامي الليلة لكني قلقة بأن الشفة لدي لا تبدو جيدة

Je crois que la dernière fois où j'ai été à un rendez-vous, j'avais 20 ans.
أنا أتذكر آخر مرة ذهبت فيها إلى موعد غرامي , كان عمري 20

Ton père et moi avions un rendez-vous salade, et on a commencé à parler...
أبيكِ وأنا كُنا في موعد غرامي عن السلطة وقد بدأنا فحسب في التحدث

Maintenant, si tu veux bien m'excuser, j'ai un rendez-vous salade avec quelqu'un de très spécial.
الآن ، إذا يُمكنك عّذري فأنا لدىّ موعد غرامي للسلطة مع شخص مميز جداً

Ou peut-être un rencard. Vous me cachez des trucs ?
او موعد غرامي ربما اتخفي عني شيئا ؟

- Homme ? Femme ? - Ce n'est pas un rencard.
ــ رجُل أم إمرأة ــ إنّه ليس موعد غرامي

Amy a un rencard avec Reagan, donc j'en ai un avec Karma.
آيمي لديها موعد غرامي مع ريغان، وكذلك أنا لدي موعد غرامي مع كارما.

Oh, il est carrément gay et a un rencard avec Shane.
أوه، من الواضح أنه مثلي و في موعد غرامي مع شاين.

On donne une soirée. Elle a un rencard. Je pense qu'elle va l'amener.
لدينا احتفال هنا وهي في موعد غرامي أظن أنها ستقوم بجلبه

Bref, je ne peux pas. J'ai un rencard.
على أي حال, لا يمكنني ذلك, فلدي موعد غرامي مثير

{\pos(192,220)}Première sortie depuis un moment.
لقد كان هذا أوّل موعد غرامي لها خلال أشهر

Quelle façon originale d'obtenir un rancard.
هذه طريقة غير معتادة للحصول على موعد غرامي

Si on ne vit pas ensemble, on peut avoir un vrai rendez-vous.
لو اننا لا نعيش سويا , ربما نستطيع ان نذهب في موعد غرامي حقيقي

J'ai une soirée romantique de prévue, mais il me faut quelqu'un pour surveiller Jake car il est puni.
لا، بربك عندي موعد غرامي مخطط لة لكني أحتاج شخص ما أن يراقب (جايك) لأنه معاقب