"موكّلي" - Translation from Arabic to French

• mon client

mon client a de nombreux intérêts commerciaux dans la ville et sans antécédents de crimes violents.
موكّلي لديه العديد من المصالح التجاريّة في المدينة و ليس لديه تاريخ إجرامي

mon client y croit quand il s'agit de son argent.
إنّ موكّلي يثق بالسُّمعةِ حينما يتعلّق الأمر بأمواله.

Et c'est de la mauvaise foi désormais de restreindre l'accès à cet informateur alors que toutes les charges reposent sur les discussions avec mon client et lui seul.
وهي نيّة سيّئة منهم الآن لتقييد الوصول لذلك المخبر بينما تتوقّف تهمة الدعم المادي بأكملها على محادثات موكّلي معه

Comment long vous avez interviewé mon client sans représentation?
كم من الوقت مضى و أنت تقوم بإستجواب موكّلي بدون تمثيل ؟

Je sais que mon client est le 5ème plus grand motoriste du pays.
اعلم ان موكّلي هو رابع اكبر منتج للمحركات في البلاد

Comment voulez-vous que je défende mon client correctement si vous ne me laissez pas le temps de lui parler?
كيف من المُفتَرض بالنسبة لي أن أخدم موكّلي في الوقت المناسب وطريقة التقاضي؟

mon client a été accablé par un procureur qui veut frapper fort et vite.
تعرّض موكّلي لاتهامات مبالغ بها من قبل مكتب المدعي العام في المقاطعة الحريص على تسجيل فوز سريع وكبير

Non, mon travail est de servir mon client et la réalité est qu'on peut pas gagner.
كلا، مهمتي هي خدمةُ موكّلي والحقيقة هي، أن القضية غير قابل لكسبها.

Il faut signer une déclaration acceptant nos conditions avant de voir mon client.
أريدك أن توقع على إقرار توافق به على شروطنا، قبل أن ترى موكّلي

Je pense qu'il n'est pas exagéré de dire que John Bradley a fais un lavage de cerveau à mon client.
لا أعتقد من المبالغة أن نقول أن جون برادلي قام بغسل دماغ موكّلي

Parce que mon client a le cul entre deux chaises et a besoin de toute l'aide disponible.
لآن موكّلي يقف في أعلى التلة على شفا حفرة وهو يريد كل المساعدة التي من الممكن له الحصول عليها

mon client a demandé le test au détecteur de mensonge, donc vous êtes dans l'obligation de divulguer les résultats.
موكّلي هو من طلب اختبار كشف الكذب، لذا فإنّك مُلزمة بأن تخبرينا بالنتائح.

Mais que ce soit clair, cette coopération dépendra d'un engagement qui convienne à mon client.
أريد التوضيح أنّ تعاون موكّلي مقرون بتعهّد يوافق عليه

mon client a seulement essayé de vous satisfaire. Non ?
كل ما فعله موكّلي كان محاولته إعطاءك ما أردته أليس هذا صحيحاً؟

Je suis sûre que vous savez que c'est une violation claire envers mon client, de ses droits garantis par le 8ème amandement.
كما تعلم حضرة الآمر، هذا انتهاك صريح للمادة الثامنة من حقوق موكّلي.

mon client souhaite que vous cessiez et détruisiez les 24 heures de surveillances que vous avez sur lui.
يطلب موكّلي أن تكفّوا وتمتنعوا عن مراقبته على مدار الساعة

mon client ne sait rien de tout ça. Je vous interdis de lui parler.
حسناً إسمعا، موكّلي لا يعرف شيئاً عن ذلك، ولا توجد هناكَ طريقة سأسمح لكما بالتحدث معه

D'ici 10 jours, mon client sera père pour la première fois.
فخلال 10 أيام، سيصبح موكّلي أباً للمرة الأولى

Cette morsure a pu être causée par le chien de mon client.
لذا يمكن أن تكون لأي كلب من نفس الحجم والنوع, مثل الذي يقتنيه موكّلي في الواقع؟

En réalité, aucune expertise n'a pu établir le moindre lien entre mon client et ce meurtre.
لذا في الحقيقة، هل سيكون من العدل القول بأنه ليس هناك دليل قاطع على الإطلاق تربط موكّلي بهذه الجريمة ؟