"موهوبة" - Translation from Arabic to French

• talentueuse
• douée
• talent
• un don
• surdouée
• doué
• talentueux
• talents

Alejandro nous a dis que tu es une chanteuse talentueuse.
أليخاندرو أخبرنا , . بأنكِ مغينة موهوبة للغاية

J'ai essayé de parler à Jane ces derniers temps, parce qu'elle est vraiment talentueuse et magnifique, mais j'ai quelques problèmes.
لقد كنت أحاول لتحدث إلى جاين مؤخراً لأنه حقاً موهوبة و رائعة لكن لدي بعض المشاكل

Tu auras le rôle. Tu es très douée.
متأكدة أنك ستحصلين على الدور أنت حقاً موهوبة

Tu es bonne pour ça. Tu es douée.
وأنتِ جيدة في فعل ذلك الأمر ، أنتِ موهوبة

Ça va aller, ma pauvre petite ratée dépourvue de talent.
لا بأس ، أيها المسكينة الغير موهوبة الخاسرة

C'est elle qui m'a dit que j'avais du talent, un don.
لقد كانت الشخص الذي أخبرني أني موهوبة, لديّ هبة.

Jenna, je n'aurais pas mis ton nom en haut de la pile si je ne pensais pas que tu étais très talentueuse.
جينا , لم أكن لأدفع اسمك لأعلى القائمة . إن لم أكن اظن أنك موهوبة.

Elle avait un petit problème de drogue, mais elle était très talentueuse.
كان لديها مشكلة إدمان مخدرات، لكنها كانت فتاة موهوبة جداً.

Une musicienne maline, talentueuse, donnant son opinion sur la société.
موسيقية ذكية و موهوبة ذات أراء كثيرة حول التغير الإجتماعي

Une jeune détective... et qui est aussi, apparemment, une chanteuse très talentueuse.
أنا أتحدث عن محققة يافعة التي هى ايضاً ، على ما يبدو مطربة موهوبة جداً

Cette chanson s'inspire de la plus talentueuse et élégante dramaturge,
هذه الأغنية مستوحاة من أكثر كاتبة مسرحية موهوبة ورائعة،

J'ai écouté vos chansons, vous êtes très talentueuse.
لقد استمعت لبعض أغانيكِ أنتِ موهوبة للغاية

Virginia, tu es extrêmement douée, et tu te remettras brillamment sur pieds où que tu ailles.
فرجينيا، لقد كنتِ موهوبة جداً. وأنا مُتأكّد أنّك سوف تقفين على قدميك أينما ذهبتِ.

Tu es très douée, et pour la peine, tu vas avoir droit... à trois billets verts.
أنت موهوبة ، ولهذا ستحصلين على ثلاث ورقات بدلاً من ورقتين

En fait, tu l'as, parce que, heureusement, je suis très douée pour couper les cheveux.
بالفعل لديك ولحسن حظك أنا موهوبة بقص الشعر

Une sorcière douée peut démontrer quatre ou cinq talents naturels quand elle commence à s'épanouir.
ومن غير المعتاد أن تظهر ساحرة موهوبة في ريعانها أربعة أو خمسة قدرات فطرية

D'après sa réputation internationale, elle est très douée.
وفقًا لسمعتها العالميـة، هي موهوبة للغاية

Quand les gens verront à quel point vous avez du talent, tout le monde voudra
عندما يرى الناس كم أنتِ موهوبة سوف تصممين كلّ الحدائق في البلدة

Maintenant, peu importe qu'il dit qu'une jeune femme de talent sorti quand les choses allaient vers le sud.
والان , ناهيك عن أن يقال أن أمرأه شابة موهوبة خرجت عندما ساءت الأمور

J'ai vu ce dessin sur votre bureau. Vous avez un don.
رأيت تصميماتك على مكتبك .أنت موهوبة جداً

Oui, mais elle est surdouée. Elle est à la fois intuitive et vulnérable émotionnellement.
أجل، ولكنها موهوبة ما يجعلها متقدمة حدسيًا

C'était une enfant brillante, doué dont la curiosité a libéré le mal sur le monde.
..طفلةٌ ذكيّةٌ و موهوبة و التي أطلقت بفضولها الشرّ ليجوب في هذا العالم

Ils veulent voir à quel point tu es talentueux avant de décider de changer une politique vieille de 100 ans qui n'autorise que les hommes.
يريدون أن يروا كم أنتِ موهوبة قبل أن يقرروا مخالفة تقليد ذكوري منذ 100 عام