"ميج" - Translation from Arabic to French

• Meg
• Midge
• Megs
• Mag
• Mags
• Peter
• Megan

Meg, je vais déjeuner maintenant, et je me fais des pizzas.
ميج .. أنا ذاهب إلى الغداء الآن سأتناول البيتزا

Et je l'apprécie, Grace, et j'apprécie que Meg n'est pas ton premier choix, mais savoir que tu seras avec un adulte responsable ...
أنا أقدر ذلك يا جريس وأقدر أن ميج ليست أول اختيارك ولكن معرفة أنكِ ستكونين مع بالغة مسئولة

Meg, je ne savais pas que ta mère était carrément canon.
ميج لما لم تخبريني أن أمك كانت قوية كالثعلب

Meg, pourrais-tu fermer ta braguette ?
ميج هل يمكنك أن تنهي الطيران الخاص بك. ؟

Oh, Meg, je suis sûr que tu es bonne à quelque chose.
اوه.يا ميج انا واثقة أنك جيدة في بعض الأمور

Oui, Meg. Quand tu as joué du saxophone,
أجل ميج , عندما عزفتِ الساكسفون أحسست بكِ تبدعين..

Meg et Kevin voulaient t'exclure.
لقد جعلتها تَسكر ميج وكيفين أرادوا اخراجك من الورث وانا وقفت من أجلك

Je ne sais pas. Demande à Meg. Mais je t'ai défendu.
لا أعلم ، عليك ان تسأل ميج لكني وقفت من أجلك

Je regardais le dossier de mariage de Meg et j'ai pensé...
-لقد كنت أنظر إلى مجلد زفاف "ميج" -أمي وفكرت

Donc, Meg Ryan se réveille le matin et dit, "Où est le chat ?"
تستيقظ ميج رايان صباحا و تقول أين القط؟ ؟

Je savais pas que le proviseur de Meg était juif !
مهلاً .. لم اكن اعرف أن مدير مدرسة ميج يهودي

Meg, ma petite fleur, mon noiseau, ma noisette...
ميج ، يا زهرتي الصغيرة ، يا طائري الصغير بندقتي الصغيرة ، ميج

Peut-être n'était-elle pas assez bien coupée, Meg chérie.
أتساءل إذا ربما لم ألقي إذا لم أرمي بالوحش الصحيح ميج ، حبيبتي

Meg n'aura rien. Sinon tu récupères ta force.
ميج سالمة ، من جهة أخرى قوتك ستعود لك حالاً

On s'est écroulé sur le fil parce que notre petite Meg l'a joué héroïque!
قريباً جداً و تعثرنا في خط النهاية ، لماذا ؟ لأن بندقتنا ميج يجب أن تذهب إلى كل النبلاء

Meg a de nouveaux potes, maintenant.
كما ترى ميج تمشي مع حشود جديدة هذه الأيام

Meg, parle-lui...
ميج ، ميج تكلمي معه تعرفين بلباقة قليلاً

Mais... la vie sans Meg, même une vie immortelle, me semblerait vide.
لكن حياة من دون ميج كحياة هالك ستكون خالية

Tom Hanks, Meg Ryan... Ils s'envoient des messages.
توم هانكس ميج رايان يحصلان على بريد وماشابه

Il y a plein de femmes plus âgées à part Midge.
هنالك العديد من النساء المثيرات المسنات عدا عن ميج

Ou s'il réussit trop tard pour aider Megs et Patrick?
وماا لو تأخر في مساعدة (ميج) و(باتريك) ؟

Mag n'est pas ce qu'on pourrait appeler un adulte.
ميج أيّا كان من يأتي بعد النضوج

Mags dans l'au-delà, cet argent n'irait à personne.
لو كان " ديكي " سينضم إلى " ميج " في الحياة الآخرى

Peter, tu ne peux pas emmener Meg au bal.
انتظر قليلا. بيتر,لايمكنك اصطحاب ميج الى الحفله الراقصه.

Megan ne fait que me déposer.
نعم , بالطبع , لن تبقى " ميج " هنا , إنها مجرد وسيلة ركوبى