"مُباراة" - Translation from Arabic to French

• match
• matchs

Mais c'est bien aussi de voir un match en vrai.
يجب عليك الخروج، لعب مُباراة بين حين وآخر.

Si c'est un match, il doit y avoir des règles.
لو أن فيها مُباراة, يجب أن يكون هنالك تعليمات وقواعد

Excusez ma voix. J'ai trop crié au match de football de mon fils.
أعذريني علي صوتي ، فإنني أهتف كثيراً في مُباراة إبني

Samedi soir, je regardais le match de football.
ليلة الأحد، كنتُ أشاهد مُباراة كرة القدم

Il est prévu pour un demi-million à la fin de la saison s'il joue tous les matchs.
لقد تمّ التعاقد معه للحصول على نصف مليون في نهاية الموسم بلعبه كلّ مُباراة.

Peut être que nous pouvons partir et regarder un match de baseball.
لربّما يُمكن أن نذهب ونُشاهد مُباراة بيسبول.

C'est un match important. On pense baseball.
اليوم مُباراة كبيرة دعونا نُفكر بالبيسبول، حسنُ؟

C'était devant l'école après un match de basket, pas à une fête de la fac.
كانَ ذلكَ خارج المدرسة ، بعد مُباراة كرة السلة و ليس بنفس الحفلة الجامعية.

C'est important... car ce match est le dernier match de basketball auquel nous participerons de toutes nos vies.
إنها تعنينا لأنّها آخر مُباراة كرة سلّه حقيقية سيلعبها كل وآحد منّا ..

Si tu dois jouer dans ce match de softball, il faut t'entraîner.
إذا كنتِ ستلعبين في مُباراة البيسبول هذه فستحتاجين للتدريب

match des Yankees, Empire State Building, Le réseau de métro, risque minimal pour tous.
مُباراة (يانكيز)، مبنى (إمباير ستايت)، نظام مترو الأنفاق، كلّها تهديدات مُنخفضة.

J'aime bien aussi un bon match, pas autant que de jouer, mais...
أحبُّ أيضًا مشاهدة مُباراة جيِّدة ...ليس بقدر حبِّي للعبها، ولكن

On parle du match des Bulls en 95.
هل ترى, نحن نتكلم عن مُباراة سنة 1995

Khan, qui purgeait une peine de 10 ans pour coups et blessures, était dans le coma depuis un coup sur la tête reçu pendant un match de boxe à la prison.
خان الذي كانَ يُمضي حُكماً لعَشرةَ سَنوات بتُهمَة الاعتداء دخَلَ في غَيبوبَة بعدَ أن ضُرِبَ على رأسهِ خِلالَ مُباراة للمُلاكمَة في السِجن

Est-ce qu'elle a un match ce soir?
هل لديها مُباراة الليلة ؟

J'étais en train de penser à Drew et Ralph au match de baseball
كنتُ أفكّر في (درو) و(رالف) في مُباراة البيسبول.

"Billy Palmer a été découvert sans connaissance après le match de samedi."
بيلي بالمر ) ، 12 عاماً وُجد مضروبا ) وفاقداً لووعي بعد مُباراة الكرة للأطفال يوم السبت

De retour au match ABA de la semaine.
أهلاً بكم من جديد في مُباراة لهذا الإسبوع (ABA)الـ

Enfin, les matchs Harvard-Yale, j'aimais bien.
مُباراة "هارفارد-يال" لقد إستمتعت بها

C'est ce qui arrive à tous les matchs
هذا في كلّ مُباراة تماماً.