"مُتورّطة" - Translation from Arabic to French

• impliquée
• impliqué

Supposons que vous êtes qui vous prétendez être, pourquoi la CIA serait-elle impliquée ?
على إفتراض أنّك من تدّعي، لمَ ستكون الإستخبارات مُتورّطة بالقضيّة؟

Après toutes ces années, réaliser que votre belle-soeur a pu être impliquée dans la mort de votre frère.
بعد كلّ تلك السنوات، أدركت أنّ أخت زوجتك قد تكون مُتورّطة في وفاة أخيك.

Tu crois qu'elle était impliquée dans le marché sanglant des diamants ?
-إذن تعتقد أنّها كانت مُتورّطة في تجارة الألماس؟

Je pense que sa femme est peut-être impliquée aussi.
{\fnAdobe Arabic}.كما أظنّ زوجته أيضاً مُتورّطة

Tu me dis qu'un troisième gang est impliqué là dedans ?
أتُخبرني أنّ هناك عصابة ثالثة مُتورّطة في هذه القضيّة؟

Elle est impliquée dans ça aussi.
إنّها مُتورّطة في هذا الأمر أيضاً.

Je suppose qu'elle est impliquée dans votre meurtre.
أخمّن أنّها مُتورّطة في جريمة قتله.

Julia Howard pourrait être impliquée dans la mort de Miranda Roman.
قد تكون (جوليا هاورد) مُتورّطة في وفاة (ميراندا رومان).

Donc seriez-vous impliquée dans une quelconque dispute ?
أأنتِ مُتورّطة في نزاع ما معهم؟

Nous pensons que Tish est impliquée dans un groupe qui vend des armes illégales et ça se passait ici .
إننا نعتقد أنّ (تيش) مُتورّطة مع مجموعة تبيع أسلحة غير قانونيّة وأنّه يتمّ تخزينهم هُنا.

Julia était impliquée dans la mort de Miranda.
كانت (جوليا) مُتورّطة في وفاة (ميراندا).

Apparemment, presque personne ne savait que le diamant était réel. Je me suis dit Alice a dû être impliquée.
على ما يبدو، لمْ يكن هُناك أحد آخر عرف أنّ الألماسة كانت حقيقيّة، وتوقعتُ أنّ (أليس) مُتورّطة.

Elle est impliquée là-dedans.
هي مُتورّطة في هذا.

Ils pensent qu'elle pourrait être d'une certaine manière impliquée dans la disparition de Gemma.
إنّهم يعتقدون أنّها قد تكون مُتورّطة بطريقة أو بأخرى في إختفاء (جيما).

- Tu penses toujours que je suis impliquée dans cette affaire ?
-أما زلت تعتقد أنني مُتورّطة في هذا؟

Elle est quand même impliquée.
-مع ذلك لا تزال مُتورّطة بالامر .

Ecoute, Summer n'était pas impliquée
-اسمع، لمْ تكن (سمر) مُتورّطة .

Il y aurait un troisième gang impliqué ?
أتُخبرني أنّ هناك عصابة ثالثة مُتورّطة في هذه القضيّة؟

Je ne suis pas impliqué dans la mort de votre sœur.
لمْ أكن مُتورّطة في وفاة أختكِ.