"مُحقّة" - Translation from Arabic to French

• as raison
• a raison
• avez raison
• avais raison
• avait raison
• juste titre

Tu sais quoi, t'as raison. Refaisons un autre tour.
أتعرفين ماذا , أنت مُحقّة , لنفعل كل شيء من جديد

Tu as raison. Tu remplis un vide immense.
كنتِ بالفعل مُحقّة أنتِ تملئين حقاً هذا الفراغ الهائل

Tu peux passer la journée devant ton tableau, c'est elle qui a raison.
. يمكنك أن تحدق في لوحتك طوال النهار هي ستظل مُحقّة

- Elle a raison.
أكره أن أعترف بهذا لكنّها مُحقّة

Vous avez raison. Je savais qu'il fallait que je vous voie. Vous...
أنت مُحقّة , لقد علمت بأنني يجب أن آتيك لقد كان لدي شعور فقط

T'avais raison sur le truc stupide.
لقد كنت مُحقّة بشأن غبائه

Eh bien, elle avait raison pour moi.
أجل، حسناً، هي كانت مُحقّة بشأني

Oui il c'est servi de moi, tu as raison, mais il c'est rendu compte qu'il avait tord et m'a finalement libéré.
لقد إضطهدني, انتِ مُحقّة, لكنه أدرك بأنه كان على خطأ, وبعدها قام بأطلاق سراحي.

Tu as raison, j'ai été odieux.
أنتِ مُحقّة لقد كنت وقحاً ذلك اليوم

Tu as raison. Désolé.
أنت مُحقّة أنا آسف

Oh non . Tu as raison.
لا، أنّكِ مُحقّة.

Mais je pense que tu as raison.
ولكنّي أعتقد أنّكِ مُحقّة.

Tu as raison.
لا، أنتِ مُحقّة. أنتِ على حق.

Tu penses qu'elle a raison et que...
مفهوم؟ أعلم. إنك تعتقد بأنها مُحقّة و...

Maintenant, prouve-moi qu'elle a raison.
والآن أريدك أن تُثبت لها أنها مُحقّة

- Elle a raison, ça marche.
عفواً ؟ - هي مُحقّة , سوف يجدي نفعاً -

Pour une fois, elle a raison.
لأول مرّة تكون مُحقّة

Lexxa a raison... il doit être arrêté.
ليكسا) مُحقّة) يجب أن يتم إيقافه

D'accord, oui, vous avez raison.
يا ويحي، حسنًا. أجل، أنتِ مُحقّة.

Pour vous, j'espère que vous avez raison.
لِمصلحتكِ, أرجوا أن تكوني مُحقّة.

Tu avais raison.
.لقد كُنتِ مُحقّة

Nous n'avons pas de mère. Seulement Esther. Et elle avait raison.
ليس لنا أم، إنّما (إستر) وحسب، و(إستر) كانت مُحقّة.

De même, les autorités nationales n'ont pas appliqué à juste titre la loi de Guernesey en l'espèce, contrairement à ce que prétend l'auteur.
وتضيف بالقول إن السلطات المحلية كانت مُحقّة حين لم تطبق قانون غيرنسي على هذه القضية، خلافاً لادعاء صاحب البلاغ.