"مُساعد" - Translation from Arabic to French

• assistant
• Lieutenant
• adjoint
• aide
• Main
• assistante
• Sous-Directeur
• associé
• bras droit
• procureur

On pose au doyen assistant quelques questions. Je suis l'inspectrice Decker.
نحنُ نسأل مُساعد العميد عن بضعة أسئلة فحسب

Ensuite, l'assistant du procureur vous présente, aussi ?
ثم تجعلين مُساعد من قسم صغير من مكتب النائب العام يقوم بتقديمك أيضًا

Sauter coordonnées vérifiée, Lieutenant.
مارلين: احداثيات قفزةِ مُحَقَّق، مُساعد.

Vous êtes en panne d'essence, Lieutenant.
مارلين: أنت في الخارج مِنْ الوقودِ، مُساعد.

Je travaille avec le procureur adjoint qui monte le dossier.
لقد كُنت أعمل مع مُساعد المُدعي العام مُحاولين بناء قضية

Il y a le bureau du protocole, le chambellan, l'aide de camp, et, bien sûr, votre dame d'honneur, Madge, le cercle rapproché du prince.
الآن، هُناك البروتوكول الخاص بالمكتب، حاجِب الملك، مُساعد المكتب

Il veut vous supporter, il ne veut pas partager avec un assistant du procureur.
إنه يرغب بتأييدك , و لكنه لا يرغب بمشاركة المسرح مع مُساعد

Je, heu, détermine l'heure de la mort sur ce que m'a dit l'assistant de Vic.
بنيتُ وقت الوفاة على ما أخبرني به مُساعد الضحيّة.

C'est chouette d'avoir un assistant avec le sens de l'humour.
من اللّطيف إمتِلاك مُساعد مَع a طبع لطيف.

La nouvelle de l'invention de Faraday s'étendit rapidement et soudain l'assistant de Davy était la star de Londres.
إنتشرت أخبار إبتكار فاراداي بسرعة و فجأة اصبح مُساعد دافي .نخب لندن

Tu devrais mettre une annonce dans L'India West pour avoir un assistant.
. يجب أن تضع إعلاناً في غرب الهند بحثاً عن مُساعد . بنيت هذا المحل وحدك ..

J'ai essayé d'avoir sa ligne directe, et le mieux que j'ai pu avoir est le numéro de l'assistant de son assistant
حاولتُ الحصول على رقمه المُباشر، وأقرب ما إستطعتُ الحصول عليه كان مُساعد مساعده.

Je pense que vous êtes sur le mauvais bateau, Lieutenant.
أعتقد أنت على السفينةِ الخاطئةِ، مُساعد.

Mais Iturrigaray a été destitué et les pistolets ont été récupérés par Juan Bautista de Sonora, Lieutenant mexicain qui s'est battu avec Zapata pendant la révolution.
لكن Iturrigaray خُلِعَ، وسَقطتْ المسدّساتَ إلى جوان Bautista دي Sonora، a مُساعد مكسيكي

Merci du rappel, Lieutenant.
شكراً لرسالةِ التذكير، مُساعد.

Bienvenue à Sol secteur, Lieutenant.
مرحباً بكم في قطاعِ سول , مُساعد.

- Emmène un Lieutenant. - Moi. - Tony.
أنت يجب أن تعيّن مُساعد - أنه أنا -

L'adjoint du responsable le laisse jouer sur le grand écran parfois.
مُساعد المدير يسمح له أحياناً بلعب ألعاب الفيديو على الشاشة الكبيرة،

Voici le procureur adjoint Andrew Barrett.
" هذا هو مُساعد المُدعي العام الأمريكي " أندرو باريت

Pour ça, malheureusement, mes prières ne vous seront d'aucune aide.
حسناً،لسوءالحظ.. ليس لدي مُساعد ليعينكم في ذلك.

La Main du Roi a peu de temps libre.
مُساعد الملك لا يملك الكثير من وقت الفراغ

J'ai eu l'assistante de Thorne Jamison au téléphone ce matin.
كَانَ عِنْدي ثورن جيميسن مُساعد بعمر 12 سنةً على الهاتف هذا الصباحِ

J'imagine qu'un Sous-Directeur du FBI rapporte un bon gros bonus.
أخمن أن مُساعد مُدير المكتب الفيدرالي يجلب معه مكافآة جيدة للغاية

J'ai trouvé un associé connu qui a éteint son téléphone au même moment.
وجد بحثي مُساعد معروف أغلق هاتفه الخلوي في الوقت ذاته

Chuck, Chuck, toi, assistant manager et moi ton bras droit, c'est ce qu'on a toujours rêvé.
أنت مُساعد المدير وأنا ساعدك الأيمن فهذا ماحلمنا به دوماً