"مُظلمة" - Translation from Arabic to French

• sombre
• sombres
• noire
• noir

La nuit est sombre à Hell, mes frères et soeurs.
ليلة مُظلمة هُنا في المدينة يا اخواني واخواتي

Parce que rester ici veut dire vivre le restant de ta vie dans une salle froide, sombre et seul.
لإن البقاء هُنا يعني أن تعيش لبقية حياتك في زنزانة باردة مُظلمة

Il ne peut pas accepter quoi que ce soit jusqu'à ce sombre ou ennuyeux.
لا يُمكنهم تقبل أمور مُظلمة ومُزعجة مثل تلك الأمور

Chérie, c'est un euphémisme. Ça se voit qu'il a visité des coins sombres.
أختاه، هذه إهانة يُمكن لأنه كان بأماكن مُظلمة

Tu as dit que les sorts étaient si sombres, qu'ils souilleraient nos âmes.
قلتِ بأن تلك التعاويذ كانت مُظلمة جداً, وستعبث بروحكِ إذا إستخدمتيها.

Et bien, nous avons besoin de magie noire pour arrêter un mage noir.
حسناً, سنحتاج إلى تعويذة مُظلمة من أجل إيقاف عرّاف مُظلم.

S'il y a assez de matière noire, sa gravité fera éventuellement arrêter l'expansion.
إذا كان هناك مادة مُظلمة كافية فجاذبيتها ستعملُ في الأخير عى إيقاف التوسع.

Nous avons observé un intérêt pour l'oeuvre sur des sites classés "noir".
لقد إلتقطنا بعض المُحادثات على مواقع انترنت خفيّة مُظلمة.

D'une pièce sombre, où ils blessent des gens.
من غرفة مُظلمة في مكانٍ ما حيث يُؤذون الناس بقسوة.

Il est bon d'occire le cœur corrompu, pour... s'éveiller du songe qu'est la vie et non vivre le cœur sombre dans un monde sombre."
من الأفضل ذبح القلوب الخادعة... من أجل إيقاظه من الحلم الذي هو الحياة... من عيش قلوب مُظلمة بعالم مُظلم.

Et voilà le travail. À la place d'une cellule de prison sombre et terne, un utérus nourricier... qui redonne naissance à une nouvelle vie.
وها هى ملكك ، بدلاً من زنزانة سجن مُظلمة قاتمة رحم تغذية ، يجلبك إلى حياة جديدة..

Il faisait sombre, je ne voyais qu'une silhouette au sol.
، الغرفة كانت مُظلمة رأيتُ فقط كومة مبهمة ملقاة على الأرض

II faisait très sombre.
لاأستطيعوصفهـابشكلجيد، لقد كانت الغرفة مُظلمة

Nos secrets. Le plus sombre, le meilleur.
أسرارنا، كلّما كانت مُظلمة كانت أفضل.

Je vois de sombres secrets enveloppés de mystère et d'illusion.
أرى أسرار .. أسرار مُظلمة .. غلاف من الغموض

Vous avez de sombres pensées, vous voulez croire qu'elles sont normales et naturelles.
ماذا يقول ذلك عني؟ لديكِ أفكار مُظلمة داخل رأسكِ التي تودّين أن تُصدّقي أنّها طبيعيّة وعاديّة.

Que vous avez de sombres pensées dans votre tête et que voulez croire qu'elles sont normales et naturelles.
لديكِ أفكار مُظلمة داخل رأسكِ التي تودّين أن تُصدّقي أنّها طبيعيّة وعاديّة.

Seulement celles qui sont aussi sombres que moi.
فقط الواحد التي مُظلمة مِثْلي.

Il transforme la matière en matière noire.
يقوم بتحويل المواد العادية إلى أشياء مُظلمة

C'est de la matière noire rendue solide. Elle peut déformer l'espace-temps.
إنه مادة مُظلمة يطوي الزمان والوقت

Le Temps ne sera plus une tache noire dans nos poumons. Ils ne pourront plus dire:
وقت سَوْفَ لَنْ يَكُونَ a بقعة مُظلمة على رئتينِنا.

J'sais pas, il est sorti quand il faisait noir.
لا أعرف، كانت مُظلمة بالخارج عندمـا غـادر