"مُعقّد" - Translation from Arabic to French

• compliqué

En fait, c'est un peu compliqué.
يا ويحي. إنّه في الواقع أمرٌ مُعقّد نوعًا ما.

une femme avec un passé médical compliqué à revoir. Je pourrais venir avec toi ?
امرأة تاريخها الطبي مُعقّد أريد مراجعته.

Notre système est vraiment compliqué.
لأنّ النظام الذي أعددناه هنا مُعقّد للغاية

Dans les deux cas tu dois être vivant c'est pour ça que j'ai mis à jour notre statut de couple en "c'est compliqué".
كلا الأمرين يتطلّبكَ حيًّا، ولهذا حدّثت حالة ارتباطنا إلى: الأمر مُعقّد

C'est compliqué, il ne faut pas faire de vagues.
الأمر مُعقّد. يريدون بصماته لسجنه مدى الحياة.

Forcément c'est ... compliqué.
مِنْ الجليِّ، الأمرُ جَدُّ مُعقّد

C'est plus compliqué que ça.
أظن أن الأمر مُعقّد أكثر مِن ذلك.

C'est compliqué.
إنّه أمرٌ مُعقّد.

Marge a changé son statut en "C'est compliqué".
غيّرت (مارج) وضعيّة علاقتها "إلى "الأمر مُعقّد

C'est assez compliqué.
إنّ الأمر مُعقّد.

ça semble terriblement compliqué.
يبدو أنّهُ مُعقّد جداً.

C'est compliqué. D'accord ?
الأمر مُعقّد ، حسنٌ ؟

C'est... compliqué.
هذا مُعقّد قليلاً

C'est... compliqué.
الأمر مُعقّد فحسب.

Je ne veux pas être indiscret, évidemment. C'est... compliqué.
لا أقصد التطفّل طبعًا - الأمر مُعقّد -

- Mais c'est compliqué.
لكن الأمر مُعقّد

En quelque sorte, c'est juste... c'est compliqué.
نوعا ما، الأمر فحسب... مُعقّد

Chip est un mec compliqué.
أجل، حسنًا، (تشيب) رجلٌ مُعقّد.

- C'est compliqué.
-إنَّ الأمر مُعقّد

- Pas un peu compliqué ?
-أليس هذا مُعقّد َ؟