"مُقرّباً" - Translation from Arabic to French

• proche

Vous savez s'il était proche de quelqu'un, quelqu'un qui saurait où le trouver ?
أتعرف أيّ شخصٍ كان مُقرّباً منه، أيّ شخصٍ سيعرف كيف نجده؟

Imprévisible, au comportement anormal, s'isole de ceux avec qui il était proche.
بربِك. إظهار سلوك غريب وغير معهود، عزل نفسه عمّن كان مُقرّباً منهم.

Peut-être qu'il était curieux à propos de quelqu'un qui m'était proche.
ربّما كان فُضولياً حيال شخص كان مُقرّباً منّي.

On m'a dit que vous étiez proche de ses petits-enfants.
وأفهم أنّك كنت مُقرّباً بشدّة مِن أحفاده.

- Quelqu'un qui a été proche, Mlle Castillo. - Consuela.
"شخص كان مُقرّباً آنسه "كاستيلو - "كونسويلا" -

Tu es le seul que je n'ai jamais pu offrir comme espion proche des Autobots.
أنت الجاسوس الوحيد الذي لم يسعني توفيره أن يكون شخصاً مُقرّباً للـ(الأوتوبوتس).

Tu étais proche de lui ?
هل كنت مُقرّباً منه؟

Il était très proche de mon père.
كان مُقرّباً للغاية مع أبي.

alors ... non, il n'était pas proche d'eux.
لا، لمْ يكن مُقرّباً منهم.

Il était proche de son fils.
-حسناً، لقد كان مُقرّباً من ابنه .