"مُمتع" - Translation from Arabic to French

• amusant
• sympa
• marrant
• chouette

Il est amusant pour poignarder les gens.
طعن الناس أمرٌ مُمتع. هل سيكون هناك المزيد من الأشخاص لكي أطعنـ هم؟

Votre père et moi avons parlé de quelque chose que vous pourriez trouver amusant.
أنا ووالدك كنّا نتفاكر حول أمر قد تجد أنّه مُمتع. الذهاب إلى اليونان؟

Je crois que ce programme est amusant pour toute la famille !
أعتقد أن هذا البرنامح مُمتع لجميع العائلة

C'est sympa, ça.
في ساحة التزلّج مع طلاب المدرسة الثانوية لابدّ أن هذا مُمتع

- C'est sympa.
-هذا مُمتع للغاية. أجل ، مُمتع!

En plus, c'est marrant le papier bulle.
بالإضافة إلى أن فرقعة كيس الفقاعات أمر مُمتع

Il n'y avait pas de grand mystère, c'était juste un autre chouette projet.
لم يكُن الأمر تواطُئاً، لقد كان فقط مشروع مُمتع.

J'ai été agent immobilier, c'était amusant.
كُنت سمسارة عقارات لفترة ، وكان أمر مُمتع.

C'est tellement amusant de traîner avec des mecs, manger de la glace, regarder des films d'épouvante.
مُمتع جداً، التسكع مع الرجال أكل المثلجات، مُشاهدة أفلام الرعب

Vous savez, c'est assez amusant, les bobards de la police, pas vrai ?
... أتعلمين هذا الأمر مُمتع ، عمل الشرطة الفارغ ذلك ، أليس كذلك ؟

Oh, ça doit être amusant.
أوه, سيكون هذا مُمتع.

Thanksgiving doit être amusant chez vous.
لابد و أن عيد الشكر مُمتع في منزلك

Il a dit qu'il voulait un été amusant.
قال بأنه يريد أن يحظى على صيف مُمتع.

- Tu veux faire quelque chose de sympa ?
ـ هل تودين فعل شئ مُمتع ؟

C'est plutôt sympa, non ? On crée des liens.
هذا مُمتع اليس كذلك ؟

J'essaie d'organiser une fête sympa pour mon meilleur ami Carl, et j'entends que quelqu'un s'est introduit dans mon bureau et a détruit un système de surveillance allemand très cher.
" أحاول إقامة حفل مُمتع لصديقي العزيز " كارل ومن ثم أسمع أن شخص ما إقتحم مكتبي وقام بتدمير جهاز مراقبة ألماني باهظ الثمن

Il me faut quelque chose de mieux, de sympa...
إنني بحاجة لشيء جميل و مُمتع

Vous voyez, c'est sympa de voter.
كما ترى يا (دوغ)، التصويت مُمتع.

Maintenant quand je vomis j'essaye de dire le nom de mes romans préférés, donc c'est marrant.
لكن الآن، عندما أتقيّأ ..أحاولُ ذكر أسماء رواياتي المفضّلة، لذلك هذا مُمتع

J'amènerai des amis. Ça sera marrant.
سأحضر صديقاتي.سيكون الأمر مُمتع

C'est marrant.
" بالإضافة إلى " كين هذا مُمتع

C'était chouette. On a passé un bon moment.
. لقد كُنت جيداً . لقد حظينا بوقت مُمتع