"نأخذك" - Translation from Arabic to French

• emmener
• emmène
• ramener
• amener
• emmenons
• on va
• on t'amène

Nous devions passer vous prendre il y a des années et vous emmener au Paradis, mais il y a eu une embrouille.
كان من المفترض أن نأخذك من سنوات و نأخذكِ للجنة . لكن , آه , كان هناك لخبطة

Nous voudrions vous emmener pour en discuter.
نود أن نأخذك إلى مكان حتى نتمكن من التحدث فيه

Si tu veux, on t'emmène. Mais il faudra nous aider.
أذا كنتى تريدى, سوف نأخذك لكن اعطينا يدك

Vous êtes dans un parc. On vous emmène en prison.
انت فى حديقة نحن سوف نأخذك الى السجن

On peut vous ramener là-bas.
بأن نأخذك هناك مجددا.

Je suis réel. On veut juste... te ramener à la maison.
أنا حقيقي, نحن نود أن نأخذك للمنزل وحسب

- Impossible. Nous devons vous amener chez notre vaudou de suite.
لا استطيع الإنتظار لابد أن نأخذك للطبيتنا الساحرة الآن

Je pense que vous acceptez parce qu'au fond de vous, vous savez que l'endroit où nous vous emmenons est spécial.
أظنك توافقين لأنه بداخلك تعلمين بأننا نأخذك لمكان مميز

Oui. Nous avons juste quelques questions avant de vous emmener la voir.
أجل ، لدينا بضع أسئلة قبل أن نأخذك إليها

Jason, on va t'emmener faire un tour en haut pour prendre des photos de ton ventre.
جيسون, سوف نأخذك في رحله الى الطابق الاعلى حتى نتمكن من أخذ بعض الصور لبطنك , أوكي

Nous devrions t'emmener à l'hôpital. Tu as inhalé beaucoup de fumée.
علينا أن نأخذك إلى المستشفى لقد استنشقت الكثير من الدخان.

On n'a pas besoin de t'emmener loin de ton fils en ce moment.
سأذهب معهم. لا، لا نريد أن نأخذك من ابنكِ

Désolé mais on ne peut pas vous emmener plus loin.
أنا آسفة ، لكننا لا نستطيع أن نأخذك إلى أبعد من هذا

Je veux juste t'emmener au quartier général de la police, et... on te trouvera un endroit sûr.
أريد أن آخذك لمقر الشرطة وسوف نأخذك لمكان آمن

Voie dégagée. on va emmène à la voiture via le tunnel, d'accord?
نحن خالين , سوف نأخذك اسفل النفق الى الليمو , حسناً ؟

Mais, on t'emmène à Paris pour le week-end.
لقد قررنا ان نأخذك إلى باريس حتى تنسى كل شيئ

Je vous emmène chez le médecin ?
أتريد منّا أن نأخذك إلى المشفى ؟ كلاّ، أنا بخير

On t'emmène dimanche prochain.
سوف نأخذك إلى هناك الأحد المقبل و لا أريد أن أسمع كلمة أخرى

On pourrait te ramener à l'U.A.C.
يمكننا ان نأخذك لوحدة تحليل السلوك

Oui mais vous êtes en état de choc. Nous devrions vous ramener chez vous.
نعم لكنك فى صدمة سوف نأخذك لمنزلك

Mais on va vous y ramener. Allez.
لكننا سوف نأخذك الى هناك هيا سيد ادمز

Je pense qu'on devrait t'amener au directeur de ton endroit
أعتقد بأنه يجب أن نأخذك إلى الناظرة في منزلك

Nous vous emmenons chez le docteur. - Non, je dois...
نحن نأخذك إلى الطبيب الآن، موافقة؟

Doc, on va te prendre avec nous, te protéger, OK ?
حسناً ايها الطبيب, سوف نأخذك معنا وسنقوم بحمايتك, حسن؟

on t'amène au stade le plus proche et on t'acclamera avec des T-shirts de supporter.
لما لا نأخذك بالقرب للملعب ونرميك من المدفع في الشوط الثاني ؟