"ناير" - Translation from Arabic to French

• Nair
• Naiyeer
• Nayer
• Nayar

La victime de Manning, le Dr Rupa Nair, refuse de parler.
"ضحية "مانينج" الأصلية هي الدكتورة "روبا ناير رفضت التعليق

- Bonjour, Dr Nair. - Bonjour June, comment va Jordan ?
مرحباً دكتور ناير - مرحباً جون، كيف حال جوردان؟

On a une correspondance entre l'ADN de Cordero et les vêtements de Nair.
لقد طابقنا عينات الحمض النووي الخاصة بكورديرو مع ملابس روبا ناير التي كانت ترتديها

Vous m'aviez demandé de vérifier l'intégrité financière de Reza Naiyeer.
عندما سألتنى عن التقصى هو رايز ناير كنت تريدن موقفه المالى

M. Philippe Nayer
السيد فيليب ناير

Les soldats russes ont également dévalisé quatre journalistes israéliens, dont le correspondant de < < Haarez > > , Harshel Hepper, et le correspondant-photographe, Nair Kapri.
ونهب الجنود الروس أربعة صحفيين إسرائيليين، ومنهم هارشيل هيبر، مراسل صحيفة " ها آرتس " ،والمراسل المصور، ناير كابري.

Enfin, l'Union européenne rend hommage à M. Nair, sous la conduite duquel le Bureau est devenu un élément fondamental du Secrétariat, perçu comme un partenaire dont les fonctions de supervision complètent les fonctions de gestion du reste du Secrétariat.
وختاما يشيد الاتحاد الأوروبي بالسيد ناير الذي تحول المكتب تحت قيادته إلى جزء أساسي من أجزاء الأمانة العامة، والذي تعد الآن شريكا تكمل مهامه المتعلقة بالرقابة المهام الإدارية لبقية أقسام الأمانة العامة.

Dr Nair, Dr Nair. Vous sentez-vous en sécurité avec Shaun Manning libre ?
"دكتور "ناير"، دكتور "ناير هل أنتِ آمنة مع إطلاق سراح شون مانينج؟

Et si Shaun Manning n'avait pas violé Rupa Nair ?
ماذا لو أن "شون مانينج" لم يغتصب "روبا ناير"؟

Plein de temps pour que Manning vienne ici après être allé voir Rupa Nair.
الكثير من الوقت لـ "مانينج" للوصول هنا بعدما ذهبنا إلى روبا ناير

- On sait aussi... qu'il n'a pas violé Rupa Nair.
- نحنُ أيضاً نعرف - "هو لم يغتصب "روبا ناير

Abordant encore une fois la question de l'examen proposé du BSCI, elle déclare savoir qu'au moins un État Membre a procédé à un examen du Bureau dans les années qui ont précédé la nomination de M. Nair.
65 - وبالرجوع مرة أخرى إلى موضوع استعراض المكتب المقترح إجراؤه، قالت إنها تعلم أن واحدة من الدول الأعضاء، على الأقل، أجرت استعراضا للمكتب خلال السنين التي سبقت تعيين السيد ناير.

Et voici M. Nair, de Londres.
وهذا السيد ناير من لندن

M. Nair (Secrétaire général adjoint aux Services de contrôle interne) indique que les activités du BSCI se déroulent conformément aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale qui définissent son mandat, en particulier la résolution 54/244.
61 - السيد ناير (وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية): قال إن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية ُتنفذ عملا بقرارات الجمعية العامة ذات الصلة، والتي تحدد ولايته، خصوصا القرار 54/244.

(Signé) Dileep Nair
(توقيع) ديليب ناير

(Signé) Dileep Nair
(توقيع) دِليب ناير

(Signé) Dileep Nair
(توقيع) دليب ناير

L'intonation de Naiyeer est régulière, mais Warner a la voix qui tremble.
مستويات طبقة صوت ناير ثابتة عن ورنر

J'espère que M. Naiyeer pourra nous aider.
واتمنى ان يساعدتى سيد ناير

Calvin m'a contacté parce qu'il voulait que je fasse un reportage sur Aster Corps, se concentrant principalement sur les activités criminelles de l'entreprise, et plus récemment, la tentative d'assassinat sur Vikash Nayar, et la détention illégale de Mallory Cane au Pakistan.
كالفين اتصل بي لأنه أراد مني ان اقوم بقصة عن (استر كوربس)،والتركيز بالمقام الاول على نشاطات الشركة الاجرامية المزعومة... ومؤخراً، محاولة اغتيال (فيكاش ناير) والحجز الغير شرعي لـ (مالوري كاين) في (باكستان)