"نبحر" - Translation from Arabic to French

• naviguer
• naviguons
• mer
• bateau
• voguons
• navigue
• naviguait
• naviguera
• partirons
• naviguerons
• nous voguerons
• levons l'ancre
• navire

Nous devons apprendre à naviguer ensemble pour que notre voyage soit un succès.
وعلينا أن نتعلم جميعا أن نبحر سويا إذا أردنا أن نصل الى بر اﻷمان.

Bien, on ne peut pas naviguer très loin séparément car je vais devoir lui expliquer ce que vous venez de lui dire.
والاجتماع في الميناء لتفاهم المتبادل حسنا، أننا لا يمكننا أن نبحر متباعدتا جداً 'أنا بالتأكيد ذاهب إلى شرح السبب

Du fait de la mondialisation, nous naviguons tous actuellement à bord du même bateau.
فنتيجة العولمة أصبحنا جميعا الآن نبحر على متن نفس السفينة.

Je pensais préparer un navire partir en mer et arrêté ceux qui l'attaqueront
كنت أفكر في أن نهيأ سفينةً كطعم ثم نبحر بها في عرض المحيط و نقبض على أيٍّا من يحاول مهاجمتها

Avec 11 heures à attendre avant le grand spectacle, voguons à bord du grand navire Firewood vers un petit bonheur que j'appelle "l'Activité du matin".
ومع ناقص تي 11 ساعة لاظهار المواهب الكبيرة، نبحر على متن سفينة الحطب الجيد... نحو واحة صغيرة أن يحلو لي أن أسميه...

- On navigue vers l'inconnu, il semble.
حسنٌ، يبدو رغم ذلك أننا نبحر إلى داخل المجهول.

Oui, on était en train de naviguer sur les ailes du vent. ce qui me fait penser... la nuit dernière, j'ai fait le plus doux des rêves.
نعم، نحن نبحر على اجنحة الرياح وهذا يذكرني باجمل حلم رأيته الليلة الماضية

Je n'y pense pas souvent. Mon père m'a appris à naviguer.
والدي علمني أنا وأخي كيف نبحر من نانتوكيت

On doit naviguer vers le nord, trouver l'Île de Glace et ramener le souffle de Valka.
من هنا يجب ان نبحر شمالا اعثر على جبال الثلج ثم استرجع نفس فاكا

Nous sommes au sud-sud-ouest je le réparer et naviguer demain le départ. ?
كنا نبحر إلى الجنوب والجنوب الغربي حين غرقت السفينة سانصب الشراع وأغادر المكان بحلول غد

naviguer sur la Méditerranée.
يمكننا أن نبحر إلى البحر الأبيض المتوسط.

Nous naviguons où nous voulons et nous ne répondons à aucune couronne.
إنّنا نبحر حيثما نشاء ولا نأتمر لأيّ تاج

A l'aube, nous prendrons une barque et nous irons vers la mer.
عند الفجر, سوف نأخذ مركب صغير وسوف نبحر سويا

Nous sommes tous à bord d'un bateau qui s'avance sur des océans vastes et inconnus.
وإننا نبحر معا في سفينة واحدة في محيطات شاسعــة مجهولة المسالك.

Nous voguons vers Le Cap.
إننا نبحر الآن باتجاه الشاطيء

On navigue sous pavillon noir. Le Jolly Roger.
نحن نبحر تحت اسم العلم الأسود علم القراصنة

On n'allait nulle part, mais on naviguait quand même.
حتى لو لم نتحرك الى اي اتجاه ... مازلنا نبحر

On ne naviguera nulle part.
نحن لن نبحر بهذه الغواصة لأي مكان.

Nous partirons ensemble au couchant ? Main dans la main ?
سوف نبحر عند غروب الشمس معاً ونمسك بيدا بعض ؟

Nous ne longerons pas la côte. Nous naviguerons en haute mer.
لن نحاصر الساحل ,سوف نبحر عبر البحر المفتوح

Et je veux que vous sachiez qu'il n'y aura pas de place pour cet homme sur mon bateau quand nous voguerons vers le Nouveau Monde.
وأريدكم أن تعرفوا بأنه لن يكون هناك مكان لهذا الرجل علي سفينتي عندما نبحر إلي العالم الجديد

Pas le temps, j'en ai peur. Nous levons l'ancre à l'aube.
ليس لدي وقت على ما أظن سوف نبحر عند شروق الشمس

Pour terminer, je dirai que nous sommes tous embarqués dans ce navire planétaire, bien que dans des classes différentes.
وفي الختام، اسمحوا لي أن أذكر أننا جميعا نبحر على متن هذه السفينة العالمية ولكن في طبقات مختلفة.