"نتالي" - Translation from Arabic to French

• Natalie
• Nathalie

Natalie, je ne sais pas quand vous avez décidé que vous n'en vallez pas la peine...
نتالي انا لا اعرف متي قررتي أنكِ تستحقي اي شئ ..

Je t'ai faite venir pour ton avis, Natalie, pas pour ton approbation.
لقد استدعيتك إلى هنا يا نتالي من أجل الأخذ برأيك لا للموافقة عليه

Pourquoi Natalie n'a pas dit que Danielle avait un copain ?
لماذا لم تخبرني نتالي ان لديها صديق حميم؟

J'ai eu son nom complet... Nathalie Dryden.
حسنا لقد حصلت علي إسمها الكامل , نتالي درايدين

Nathalie, c'est Yoko Ono : elle peut détruire un groupe mythique.
ان نتالي هي المغنية يوكو ونو تلك المراءة التي دمرت الفرقة الاولى في العالم هذه هي نتالي

- Je parcours tous les âges de Nathalie.
لقد رايت المراحل العمرية التي مرت بها نتالي

Natalie Portman a été à Harvard elle est super intelligente, putain.
نتالي بورتمان أرتادت هارفرد . و أنها ذكية مثل . أنها ذكية جداً

Et si on parlait d'actrices ? Je pense que Natalie Portman s'y croit trop.
أنا أعلم , دعونا نتحدث عن الممثلات "أشعر بأن "نتالي بورتمان

Natalie, en tant que rédacteur en chef, je dirais... pourquoi ne pas prendre quelque chose de sexy pour le rendre super sexy ?
نتالي , كرئيس للتحرير اقول .. لماذا لاناخذ شي حار ونجعله حار اكثر؟

Ne me mens pas, surtout sur Natalie Kimpton.
جيرمي , لا تكذب علي خصوصا عن نتالي كمبتون

Natalie Kimpton, votre présence à la soirée de Patrick Darling veut dire que tout va bien avec Juliet ?
نتالي كمبتون هل يعني حضورك في حملة باتريك دارلينغ لجمع الأموال انكِ تصالحتِ مع جولييت ؟

Natalie a dit être enceinte pour me soutirer du fric.
لا نتالي ادعت الحمل لكي تحصل علي مالي

On avait Natalie Portman, pas Natalie Hershlag.
لدينا "نتالي بورتمان" وليس "نتالي هيرشلاغ".

Natalie m'a vu pleurer des tonnes de fois, et moi, je ne l'ai jamais vue pleurer.
بكيت أمام "نتالي" كثيرًا. بينما هي لم تبكِ أمامي أبدًا.

Tu sembles plutôt bien comprendre ça, Natalie.
يبدو أن لديك قدرة على ذلك، نتالي

Et quel plus bel hommage pouviez-vous rendre à votre maman, Nathalie, qu'en devenant professeur de philosophie ?
ما هو أفضل تكريم يمكن أن تقدّميه لوالدتك، "نتالي".. من كونك أستاذة فلسفة؟

-"Nathalie, je suis passé ce matin prendre les dernières affaires.
"نتالي"، مررت هذا الصباح لأخذ بقية أغراضي.

Merci pour le discours, Nathalie.
شكراً للخطاب ، نتالي

Est-ce que quelqu'un vous a déja dit à quel point vous étiez attirante, Nathalie ?
هل أخبرك أحد أنك جذابة يا نتالي

Comment un type comme toi a pu se retrouver avec Nathalie?
كيف أنتهى رجل مثلك أمره مع فتاة مثل (نتالي)؟

- Tu t'es leurrée pour Nathalie. - Ah, non.
لا يستطيع أن يكون مع نتالي هذه الحقيقة