"نتحدث هنا" - Translation from Arabic to French

• parler ici
• parle là
• discuter ici
• parlons-nous ici
• train
• qu'on parle

Regarde. On peut parler ici, ou je peux t'accompagner à la gare.
اسمعيّ، يمكن أن نتحدث هنا . أو يمكنني أن آخذكِ إلى المقرّ

Je sais, mais on ne peut pas en parler ici.
أعلم ، لكننا لا يمكن أن نتحدث هنا سنتحدث مساء بالمطعم ، إتفقنا ؟

On va parler ici, d'accord?
هل تعلم ، ربما علينا أن نتحدث هنا بالخارج فقط

De quelle distance on parle là ?
له شأن بها ان كنت تفهمين ما اعني الى اي مدى نحن نتحدث هنا ؟

- On peut discuter ici.
نعم يمكننا ان نتحدث هنا

Attendez, de quoi parlons-nous ici ?
لحظة , عن ماذا نتحدث هنا ؟

Ce paragraphe mentionne des mesures pacifiques pouvant être prises au titre des Chapitres VI et VIII. C'est pour cette raison que j'ai dit que certains n'envisagent que la moitié d'un pilier, car nous sommes en train de parler ici, dans le troisième pilier, des Chapitres VI et VIII.
فهي تشير إلى التدابير السلمية التي يمكن اتخاذها بموجب الفصلين السادس والثامن من الميثاق. ولذلك، قلت إن البعض يركزون على نصف ركيزة لأننا نتحدث هنا عن ثلاث ركائز بموجب الفصلين السادس والثامن.

Attendez. Nous ne devons pas parler ici.
انتظر، ليس من المفترض أن نتحدث هنا

- Ça vous dérange pas ? Nous essayons de parler ici.
هل تمانع نحن نحاول أن نتحدث هنا.

On ne devrait pas en parler ici.
ربما لا يجب علينا أن نتحدث هنا

On peut parler ici...
أريد التحدث معك. نستطيع أن نتحدث هنا.

Eh bien, alors ... nous avons même parler ici?
حسناً لماذا نتحدث هنا حتى؟

On ne peut pas parler ici.
لا يمكننا أن نتحدث هنا.

On peut parler ici.
يمكننا ان نتحدث هنا

On peut parler ici.
بإمكاننا أن نتحدث هنا

T'as raison. On devrait pas parler ici.
أنت على حق يجب ألا نتحدث هنا

Souvenons-nous de qui on parle là.
أعني , دعينا نتذكر عن من نتحدث هنا.

De quoi parlons-nous ici ?
عن ماذا نتحدث هنا ؟

Nous devrions nous arrêter un instant et réaliser que nous sommes ici en train de parler de vies humaines, et non de simples chiffres.
وينبغي لنا أن نتوقف لحظة ونتأمل في أننا نتحدث هنا عن أرواح بشرية، وليس مجرد أرقام.

C'est pas mon affaire de commenter ça. C'est pas de sa mort qu'on parle. Quelle sorte d'élève était ?
لا تعليق لست في عملي نحن نتحدث هنا عن وفاتها اي نوع من الطالبات كانت ؟