"نتكلم عنه" - Translation from Arabic to French

• On parle
• nous parlons
• à se dire

Si On parle vraiment des Ténèbres, c'est une bombe à retardement, pas un bébé.
"إن كان ما نتكلم عنه هو حقيقةً "الظلام فهو أقرب للقنبلة الموقوتة أكثر من مجرد طفلة

Oh, ça va Robin, c'est de mon pénis qu'On parle.
اوه روبن انه عضوي الضي نتكلم عنه

On parle de Nicky Moscone là.
هذا نيكي موسكون هذا الذي نتكلم عنه

Enfin, cette qualité de vie dont nous parlons présuppose également que les libertés, perspectives et possibilités réelles des individus se multiplient.
أخيرا، إن مستوى المعيشة الجيد الذي نتكلم عنه يفترض مسبقا ضرورة تعزيز الحريات والفرص والإمكانات الحقيقية للأفراد.

nous parlons d'un engagement pour l'avenir, mettons-le dès maintenant en pratique.
لقد تكلمنا عن الالتزام بالمستقبل فلنمارس ما نتكلم عنه.

La paix dont nous parlons est celle à laquelle aspirent les peuples de la région depuis la fin de la première guerre mondiale.
إن السلام الذي نتكلم عنه هو السلام الذي تتوق إليه شعوب المنطقة منذ نهاية الحرب العالمية اﻷولى.

On n'a rien à se dire.
لا شيء نتكلم عنه

Tu sais... la ligne dont On parle ?
أتعلم... الخط الفاصل الذي كنّا نتكلم عنه

Mais il faut quand même qu'On parle un peu de ça...
لكن هناك شيء يجب أن نتكلم عنه قليلا

On parle de lui, là, ou de toi, Art?
هل نتكلم عنه ارت ام نتكلم عنك انت

Ce dont On parle ici, c'est de meurtre.
الذي نتكلم عنه الآن هو جريمة قتل

De combien de temps On parle ?
كم الوقت نتكلم عنه هنا؟

On parle de plusieurs pays d'accueil. Mais l'Italie est un candidat sérieux.
ما نتكلم عنه هو إستضافة أناس من عِدّة دول، ولكن (إيطاليا) تحظى بنصيب الأسد.

Il y a des docteurs de fertilité des Wesen dans chaque grande ville, même si ce dont On parle est illégal.
هناك طبيب ( فيسن ) للإخصاب في كل مدينة .رغم أن ما نتكلم عنه غير قانوني

- On parle pas de ça.
ليس هذا ما نتكلم عنه

Le monde dont nous parlons ici aujourd'hui et le monde que nous aidons à façonner n'est pas notre monde à nous seuls.
فالعالم الذي نتكلم عنه هنا اليوم، والعالم الذي نشارك في تشكيله، ليس ملكا لنا وحدنا.

Ce Godric dont nous parlons, a plus de 2000 ans.
هذا غودريك الذي نتكلم عنه عمره 2000 سنة

Cependant, il n'y a manifestement pas de mécanisme automatique du marché permettant aux capitaux et à la technologie d'avoir le genre d'impact dont nous parlons sur l'ensemble des pays du globe.
ومع ذلك، من الواضح أنه ليس هناك آلية أوتوماتيكية أو كامنة داخل عمليات اﻷسواق لتمكين رأس المال والتكنولوجيا من تحقيق اﻷثر الذي نتكلم عنه في جميع بلدان العالم.

Soyons clairs quant à ce dont nous parlons ici.
فلنكن واضحين حيال ما نتكلم عنه هنا.

Les négociations finales dont a été exclue la grande majorité des États Membres, et le document final qui a été adopté, dont sont omises des questions d'importance capitale pour nos peuples, illustrent de façon éclatante tout ce dont nous parlons.
وتشكل المفاوضات النهائية، التي استبعد منها معظم أعضاء الأمم المتحدة، والوثيقة الختامية التي اعتمدت، وحذفت منها مسائل تحظى باهتمام حيوي لشعوبنا، دليلا واضحا على ما نتكلم عنه.

Vous devriez savoir, M. le Président, l'homme dont nous parlons est Jack Bauer.
ربما عليك المعرفة سيدى الرئيس أنّ الرجل الذى نتكلم عنه هو ... جــاك بـــاور

On a des choses à se dire.
هناك شيء يجب أن نتكلم عنه