"نتواعد منذ" - Translation from Arabic to French

• sort ensemble depuis
• se fréquente depuis
• sort ensemble que depuis
• on se
• nous voyons depuis
• ensemble depuis plus
• sortons ensemble depuis

On sort ensemble depuis si longtemps, je faisais déjà partie de la famille, alors ça marche.
كنا نتواعد منذ مده طويله وأنا كنت جزء من العائله لذا أنه يمشي

On sort ensemble depuis deux ans. Je t'ai toujours crue.
نحن نتواعد منذ عامين لقد صدقت كل ما قلتيه لي حتى الآن

Mais alors je me dis, "On sort ensemble depuis peu, il pourrait me quitter."
لكن بعدهـا أقول : نحن نتواعد منذ فترة قصيرة و حسب ربمـا سيتركني

On se fréquente depuis presque 3 ans.
حسناً أعتقد أننا نتواعد منذ حوالي ثلاث سنوات حتى الآن

On ne sort ensemble que depuis trois ans.
إنّنا نتواعد منذ ثلاث سنوات فقط.

On sort ensemble depuis un moment. On a gardé ça entre nous.
نحن نتواعد منذ فترة ولقد أخفينا الأمر عنك

On sort ensemble depuis 3 mois !
لا يمكن أن تكون جاد نحن نتواعد منذ ثلاثة أشهر

On sort ensemble depuis seulement trois semaines.
نحن نتواعد منذ ثلاثة أسابيع فحسب.

- On sort ensemble depuis 4 mois et je pense que c'est trop tôt pour rencontrer tes parents.
-نحن نتواعد منذ أربعة أشهر. وأظن أنه من المبكر ان التقي بوالديها.

On sort ensemble depuis environ trois mois.
إننا نتواعد منذ حوالي ثلاثة أشهر.

On sort ensemble depuis 1 5 jours.
أننا نتواعد منذ أسبوعين تقريبا

Maman, allons. On sort ensemble depuis trois ans.
بحقّكِ يا أمّي نحن نتواعد منذ 3 أعوام

On sort ensemble depuis trois ans. C'est comme ça que ça marche.
"فيل" , نحن قد كنّا نتواعد منذ ثلاث سنوات لقد حان الوقت , وهكذا تجري الأمور

On sort ensemble depuis six mois.
نحن نتواعد منذ 6 اشهر الآن

On sort ensemble depuis un moment.
نحن نتواعد منذ فترة

Garrett et moi, on se fréquente depuis 16 mois, deux semaines et quatre jours.
أنا و (جاريت) نتواعد منذ 16 شهراً و أسبوعين و 4 أيام

Je veux dire... on se fréquente depuis plus d'un an.
أعني... أننا نتواعد منذ أكثر من سنة

Alexandrie20, Muzak, alexx9, ... Je ne sais pas. Peut-être parce qu'on sort ensemble que depuis genre, un mois, donc je sais que ce n'est pas quelque chose de fantaisiste.
لا أعلم، ربما لأننا نتواعد منذ شهر وحسب

Nous nous voyons depuis six mois, maman.
نحن نتواعد منذ 6 أشهر يا أمي

On est ensemble depuis plus de deux ans, et je n'ai rien été sauf patiente avec toi!
،نحن نتواعد منذ اكثر من عامين ولم اكن الا صبورة معك

Parce que... nous sortons ensemble depuis... plus d'un mois, et, nous...
..لأن نحن نتواعد منذ أكثر من شهر