"نجمت وفورات" - Translation from Arabic to French

    • des économies d
        
    • une économie
        
    Toutefois, des économies d'un montant de 2 268 900 dollars ont été réalisées, le personnel civil international ayant été déployé moins rapidement que prévu. UN ومع ذلك فقد نجمت وفورات قدرها ٩٠٠ ٢٦٨ ٢ دولار عن بطء انتشار الموظفين المدنيين الدوليين.
    67. Matériel divers. des économies d'un montant de 62 200 dollars ont pu être réalisées, les dépenses effectives ayant été inférieures aux prévisions. UN ٦٧ - معدات متنوعة - نجمت وفورات تبلغ ٢٠٠ ٦٢ دولار عن انخفاض الاحتياجات الفعلية عما كان مقدرا من قبل.
    32. Réparation des ponts. des économies d'un montant de 1 000 dollars ont été réalisées du fait que les dépenses effectives ont été légèrement inférieures à ce qui avait été prévu. UN ٣٢- إصلاح الجسور - نجمت وفورات قدرها ٠٠٠ ١ دولار عن نقص الاحتياجات الفعلية قليلا عما كان مقدرا.
    une économie de 32 000 dollars a été réalisée à ce titre du fait que la police civile n'a pas été déployée aux dates prévues. UN نجمت وفورات تحت هذا البند وقدرها ٠٠٠ ٣٢ دولار بسبب تأخر نشر الشرطة المدنية.
    une économie de 2 600 dollars a été réalisée du fait que les effectifs de police civile mis en place ont été moins élévés que prévu. UN نجمت وفورات قدرها ٦٠٠ ٢ دولار عن انخفاض النشر الفعلي ﻷفراد الشرطة المدنية عما كان مقررا.
    des économies d'un montant de 233 600 dollars ont pu être réalisées du fait que les dépenses effectives ont été moins élevées que prévu. UN ٣٨- تكاليف استئجار الطائرات/الرحلات - نجمت وفورات قدرها ٦٠٠ ٢٣٣ دولار عن انخفاض الاحتياجات الفعلية عما كان مقدرا.
    des économies d'un montant de 2 000 dollars ont été réalisées du fait que les dépenses effectives ont été moins élevées que prévu. UN ٤٦- الطلاء/التحضير - نجمت وفورات قدرها ٠٠٠ ٢ دولار عن انخفاض التكاليف عما كان مقدرا.
    55. Matériel d'atelier et d'essai. des économies d'un montant de 169 800 dollars ont été réalisées du fait que les dépenses effectives ont été moins élevées que prévu. UN ٥٥ - معدات الورش والاختبار - نجمت وفورات تبلغ ٨٠٠ ١٦٩ دولار عن كون الاحتياجات الفعلية أقل مما كان مقدرا من قبل.
    60. Groupes électrogènes. des économies d'un montant de 349 200 dollars ont pu être réalisées du fait que le nombre de groupes transférés a été plus important que prévu. UN ٦٠ - المولدات الكهربائية - نجمت وفورات تبلغ ٢٠٠ ٣٤٩ دولار ﻷن كمية المعدات المنقولة كانت أكبر مما كان مقدرا.
    61. Matériel d'observation. des économies d'un montant de 391 500 dollars ont pu être réalisées du fait que le volume du matériel transféré d'autres opérations de maintien de la paix a été plus important que prévu. UN ٦١ - معدات المراقبة - نجمت وفورات تبلغ ٥٠٠ ٣٩١ دولار عن ارتفاع كمية المعدات المنقولة من عمليات حفظ السلام اﻷخرى.
    87. Matériel. des économies d'un montant de 1 390 800 dollars ont été réalisées du fait que la station de radiodiffusion de l'UNAVEM n'avait toujours pas pu être installée. UN ٨٧ - المعدات - نجمت وفورات تبلغ ٨٠٠ ٣٩٠ ١ دولار بسبب عدم إحراز تقدم في إنشاء محطة اﻹذاعة التابعة للبعثة.
    des économies d'un montant de 49 900 dollars ont été réalisées du fait que le nombre de militaires qui avaient achevé un tour de service d'au moins six mois pendant la période considérée (base de calcul des jours de congé de détente) a été moins élevé que prévu. UN ٥ - الرعاية الاجتماعية - نجمت وفورات قدرها ٩٠٠ ٤٩ دولار عن انخفاض عدد اﻷفراد الذين أكملوا ستة أشهر على اﻷقل من الخدمة أثناء الفترة، وهي المدة التي يستند إليها استحقاق اﻹجازة الترفيهية.
    des économies d'un montant de 67 500 dollars ont pu être réalisées parce que l'assurance responsabilité locale a été remplacée au cours des derniers mois de la période considérée par une assurance responsabilité valable dans le monde entier. UN ٣٧- التأمين على المركبات - نجمت وفورات قدرها ٥٠٠ ٦٧ دولار عن الاستعاضة عن التغطية المحلية بتأمين المسؤولية قبل الغير بتغطية عالمية خلال الجزء اﻷخير من الفترة.
    53. Matériel de transmissions. des économies d'un montant de 215 000 dollars ont pu être réalisées, le volume du matériel transféré d'autres opérations de maintien de la paix ayant été plus important que prévu. UN ٥٣ - معدات الاتصالات - نجمت وفورات تبلغ ٠٠٠ ٢١٥ دولار عن كون كمية المعدات المنقولة من عمليات حفظ السلام اﻷخرى أكبر مما كان مقدرا من قبل.
    58. Matériel de bureau. des économies d'un montant de 85 200 dollars ont pu être réalisées du fait que le volume du matériel transféré d'autres opérations de maintien de la paix a été plus important que prévu. UN ٥٨ - معدات المكاتب - نجمت وفورات تبلغ ٢٠٠ ٨٥ دولار من أن كمية المعدات المنقولة من عمليات حفظ السلام اﻷخرى كانت أكبر مما كان مقدرا.
    66. Matériel de réfrigération. des économies d'un montant de 1 012 100 dollars ont pu être réalisées, le matériel nécessaire ayant été transféré d'autres opérations de maintien de la paix. UN ٦٦ - معدات التبريد - نجمت وفورات تبلغ ١٠٠ ٠١٢ ١ دولار من تلبية الاحتياجات بالكامل من نقل المعدات من عمليات حفظ السلام اﻷخرى.
    68. Pièces de rechange, réparations et entretien. des économies d'un montant de 339 300 dollars ont pu être réalisées du fait que, des retards étant intervenus dans le déploiement du personnel civil, les besoins en pièces de rechange n'ont pas pu être déterminés à temps. UN ٦٨ - قطع الغيار والتصليح والصيانة - نجمت وفورات تبلغ ٣٠٠ ٣٣٩ دولار عن التأخر في تحديد الاحتياجات من قطع الغيار، نتيجة للتأخر في نشر الموظفين المدنيين.
    une économie de 160 500 dollars a été réalisée par suite de la réduction du personnel international en prévision de la liquidation de la MINUHA. UN نجمت وفورات تبلغ ٥٠٠ ١٦٠ دولار نتيجة لتخفيض عدد الموظفين الدوليين تمهيدا لتصفية بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي.
    une économie de 135 100 dollars a été réalisée par suite de la réduction du personnel international en prévision de la liquidation de la Mission. UN نجمت وفورات تبلغ ١٠٠ ١٣٥ دولار عن تخفيض عدد الموظفين الدوليين تمهيدا لتصفية البعثة.
    42. Sur les dépenses de représentation, une économie de 2 400 dollars a été réalisée car des fonds prévus à cet effet à l'occasion du retrait de l'ONUSAL n'ont pas été entièrement utilisés. UN ٤٢ - نجمت وفورات تبلغ ٤٠٠ ٢ دولار تحت بند الضيافة عن عدم الاستخدام الجزئي لﻷموال التي تم تخصيصها ﻷغراض الضيافة الرسمية بمستوى يزيد عن الحاجة في سياق انسحاب بعثة المراقبين.
    une économie de 190 000 dollars a été réalisée du fait que les besoins effectifs ont été moins importants que prévu car certains véhicules appartenant aux contingents ont été rapatriés plus tôt que prévu. UN نجمت وفورات بلغت ٠٠٠ ١٩٠ دولار بسبب انخفاض الاحتياج الفعلي ذلك أنه تم ترحيل بعض المركبات المملوكة للوحدات في وقت مبكر عما كان مقررا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more