"نجوماً" - Translation from Arabic to French

• stars
• étoiles
• des superstars

Mais on n'y voit jamais de stars de ciné comme ici.
لكن المرء لا يرى نجوماً سينمائيين كما رأينا هنا

Tous les plus grands vont à L.A. devenir des stars, laissant derrière eux des cases vides que nous devons remplir.
كل الأشخاص الجميلين بالعالم إنتقلوا إلى لوس أنجلوس ليصبحوا نجوماً وتركوا خلفهم الفراغات الجميلة، لنملئها نحن.

La plupart d'entre eux ne sont pas des stars... mais ils brillent.
نعم , معظمهم ليسوا نجوماً لكنهم يُشرقون مثلهم

Son contrôleur judiciaire a même collé des étoiles sur le frigo.
وضع ضابط إطلاق السراح نجوماً ذهبية على الثلاجة أيضاً

Avais-tu les yeux pleins d'étoiles quand tu rentrais au petit matin
حيث يوجد نجوماً في عينيكِ عندما تزحفين في الليل

Il faut évoluer. On a une bonne base, des stars télévisuelles...
نحتاج للتورط أكثر , لقد طورنا مكاناً خاصاً و نجوماً خاصين

J'ai des stars.
لأنك ليس لديك نجوماً لكنني لدي

On va devenir des stars
لقد حصلت لفيلمك نجوماً

Vous avez lancé les Chipmunks. On veut aussi être des stars.
أنت جعلت "آلفين" و السناجب مشاهير نريد أن نكون نجوماً أيضاً

C'est une super idée. On serait des rock stars.
إنّها فكرةٌ عبقريّة، سنصبحُ نجوماً

Des stars déchues, à présent.
-باتوا نجوماً هاوية الآن

Ce ne sont même pas des stars !
هولاء ليسوا نجوماً

Un jour, on sera de très grandes stars.
.يوماً ما سنكون نجوماً كبار

Et vous serez des stars.
كلكم ستصبحون نجوماً

Elles sont devenues stars en étant célibataires.
كلهم أصبحوا نجوماً وهم عزاب

Notre seule responsabilité est de transformer ces filles en stars.
مسئوليتنا ان نجعل منهم نجوماً

Non, je crois qu'elle voyait surtout des étoiles.
لا للأسف ، أعتقد أنها . كانت ترى نجوماً بتلك اللحظة

Quand des soleils et des étoiles explosent ils créent de nouveaux soleils, de nouvelles étoiles.
عندما تنفجرُ الشموس و النجوم يخلقونَ شموساً و نجوماً جديدة

Les Brigands... se transforment... toujours en étoiles... quand ils sont morts?
ما يزالون يصبحون نجوماً في السماء عندما يموتون؟

Après des millions et des millions d'années, certains se sont réunis et ont formé des étoiles et des planètes.
وبعد ملايين السنوات.. اجتمعت تلك العناصر سويةً.. لتشكّل نجوماً وكواكب جديدة

Je sais qu'on ne peux pas tous être des superstars internationales
رغم أننا لا يمكن أن نكون جميعاً نجوماً عالميين