"نجى" - Translation from Arabic to French

• survécu
• survivant
• survit
• survivre
• survécut
• survivants
• s'en

Comme la fois où ton peuple a péri et que toi seul a survécu.
مثل تلك المرة التي إختفى بها شعبك وأنت الوحيد الذي نجى

Il a survécu, il est en ce moment à l'hôpital.
لقد نجى منه, والآن هو تحت عناية المستشقى

On sait qu'il a survécu à une tempête, un naufrage,
حسنا، نعرف أنّه نجى من إعصار وتحطم سفينة.

Il est arrivé à mi-chemin de l'Amérique du Sud tout seul, en survivant au soleil et à la faim,
قطع منتصف امريكا بنفسه, نجى من الشمس والعطش

S'il survit, il sera marqué au fer sur la nuque comme une marque permanente du crime qu'il a commis
مائة ضربه. اذا نجى سوف تظهر علامه على عنقه كعلامة دائمه على الجزيره اللتي ارتكبها

Ça prendra des heures avant de savoir s'il a pu survivre.
لذا ستأخذ وقتاً حتى نعرف إذا ما نجى فعلاً.

Un de nos soldats a survécu à une attaque qui a eu lieu près d'ici.
أحد جنودنا نجى من هجوم على مسافة أقل من فرسخ من هنا.

Les survivants peuvent au moins nous dire si le pilote a survécu au crash.
قد يخبرنا الناجون على الأقل ما إذا نجى الطيار من التحطم.

Un jeune homme. Différent des autres, il a survécu au rejet.
شاب صغير على عكس الاخرين نجى من عملية الرفض

On attend les hommes qui auront survécu, s'il y en a.
ننتظر هنا لأي شخص اذا نجى من هذا اليوم

A survécu à trois tentatives d'assassinat au cours des sept dernières années.
نجى من ثلاث اغتيالات خلال الـ7 سنوات الماضية

On a changé son identité. Mais son fantôme a survécu !
لقد غيرنا هويتها بالكامل بيد أن شبحها قد نجى!

Mon fantôme a survécu Pour nous rappeler aux autres que l'humanité est notre vertu.
شبحي قد نجى ليذكر بقيتنا أن الإنسانية هي فضيلتنا.

Il a survécu au crash assez longtemps pour ramper jusqu'ici.
لقد نجى من الاصطدام لوقت يكفي ليتجول هنا على أية حال.

a survécu 6 mois dans un camp de prisonnier VietCong avant de s'échapper.
نجى لستة أشهر في معسكر فيتنامي ﻷسرى الحرب حتى قام بالهرب

Il était le seul survivant sur cette planète, et il a survécu pour une raison.
لقد كان هو المخلوق ، الوحيد الذي نجى على ذلك الكوكب و قد نجى لسبب

Il semblerait que votre fiancé ait survécu à l'accident et qu'il ait pris l'identité d'une des victimes.
يبدو أن خطيبك نجى من التحطم, ومن ثم أخذ إحدى هويات الركاب الموتى.

Le seul survivant du crash, c'était son pêre.
أباه كان الشخص الوحيد الذي نجى من ذالك التحطم

Car même si un seul membre de cette famille survit, le jour viendra où il se relèvera et nous détruira.
صدقني، إن نجى ولو حتى واحد من تلك العائلة، سيأتي يوم حيث سينهض مجددًا ويُدمرنا.

Je suis avec le seul humain pouvant survivre à une morsure de zombie.
ينضم الى الإنسان الوحيد الذى نجى من عضات الزومبى

et Aaron survécut un jour de plus.
ممارسة الجنس دامت حتى حلول الليل و نجى أرون ليوم آخر.

Il est sûrement mort aussi, mais... j'aime à penser qu'il s'en est sorti
أعرف أنه من المرجح أنيكونميتاًأيضاًولكن .. أحب الاعتقاد أنه نجى