"نحضر" - Translation from Arabic to French

• chercher
• trouver
• prendre
• venir
• Nous
• amener
• apporter
• appeler
• récupérer
• aller
• préparer
• acheter
• prépare
• offrir
• ramener

Pourquoi on irait pas chercher de quoi manger pour la fête.
لِمَ لا نذهب و نحضر الطعام من أجل الحفلة

Bougez vos derrières. On va le chercher, notre joli magot.
هيا بنا, يا شباب دعونا نحضر الغنيمة الملعونة

On n'a qu'un jour pour trouver ce qu'on va leur offrir.
الان لدينا فقط يوم واحد لنكتشف ماذا نحضر لهم.

Donc Nous allons à Santa Barbara pour prendre le berceau.
اذن سنذهب الى سانتا باربرا لكي نحضر المهد

Ou bien devons Nous venir avec une assignation pour l'obtenir ?
أم هل علينا أن نحضر مذكرة استدعاء للحصول عليه؟

On doit lui amener son fils le plus tôt possible.
علينا أن نحضر ابنها هنا في القريب العاجل

Je me demande si Nous devrions apporter un cadeau au dîner de ce soir.
كنت أتساءل إن كان يجب أن نحضر هدية إلى العشاء الليلة؟

Que dirais-tu d'appeler un plombier pour prendre la relève, et que toi et moi allions Nous détendre ?
ما رأيك أن نحضر سباك لهذا وأنا وأنت نذهب للسباق ؟

On doit récupérer le Livre et le persuader qu'on a confiance en Nous.
يجب أن نحضر الكتاب ونقنعهأننانثق بأنفسنا.

Faut qu'on retourne au commissariat chercher un mandat.
أظن أنه يجب علينا أن نعود للمركز و نحضر مذكرة تفتيش

Nous devons aller chercher de quoi les aider.
نحن نحتاج ان نذهب و نحضر بعض الاشياء لنساعدها

Oublie ça. Allons chercher le truc qui brille. On y va !
إنسى هذا, لنذهب و نحضر هذا الشيء اللامع هيّا بِنّا.

D'autres gens pourraient... peut-être le retrouver, il voulait aller ailleurs, il Nous a donc demandé de lui trouver des nombres.
‫وفي حال وجده آخرون ‫كان سيذهب إلى مكان آخر ‫لذا طلب منا أن نحضر له أرقاماً

Il Nous reste juste à trouver un moyen de passer la porte de l'infirmerie.
كل ما بقى أمامنا هو أن نعرف كيف نحضر المفتاح للمستوصف

On est supposé prendre un café, mais je ne pense pas que ça soit une bonne idée.
‫كان من المفترض أن نحضر القهوة ‫لكن لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

Pourquoi ne pas prendre "Phantasm" en Blu-ray, un pack de bières, rentrer à la maison et boire dès le matin ?
" لم لا نحضر نسخةً أصلية من " فانتازم و 12 بيرة نذهب للمنزل ونقوم بشرب الصباح

Il se peut que Nous ne venions pas vous dire au bureau ce qui Nous paraît utile de faire; peut-être devrez vous venir Nous le demander chez Nous.
قد لا نحضر إلى مكاتبكم لنقول لكم ماذا نظن أنه ينبغي أن تفعلوه. وقد يكون عليكم أن تحضروا إلينا وتسألوا.

On ne devrait pas amener une équipe derrière le village... pour leur couper la retraite vers les montagnes ?
ألا يجدر بنا أن نحضر فريقاً للحصار خلف القرية لنقطع عليهم أي تسلل إلى الجبال

On peut vous apporter de l'eau.
يمكننا ان نحضر لكِ بعضَ الماء إذا كنتِ تريدين.

- On devrait appeler le shérif. - Je veux en savoir plus sur cette douleur.
أعتقد أننا يجب أن نحضر الشريف أنا أريد أن أسمع المزيد عن هذا الألم ، أخبرنى

On ne va pas récupérer la couronne en restant plantés là.
حسناً , هيا بنا فنحن لن نحضر التاج بوقوفنا هنا

- On doit se préparer pour quatre semaines. - Trois.
يجب أن نحضر حقائبنا فى أربعة أسابيع ثلاثة

Puisqu'on est fauchés, on ne peut acheter de la nourriture... et je dois rejeter votre offre généreuse.
وطالما ليس لدينا مال نحضر به طعام فلذلك لن نستطيع أن نشرب

donc en conclusion on va faire les courses on se prépare l'arme comme dit la recette
الخلاصة هي، نحضر المكونات ونصنع لنفسينا سلاحاً

- L'un des nôtres pensait que Nous aurions à ramener un vrai hélicoptère au dessus de la réserve de Pacoima, mais c'était un montage.
لا يعقل احد أشخاصنا ظن انه علينا ان نحضر هليكوبتر حقيقية فوق الخزان في باكويما لكن تلك كانت عملية