"نحنا" - Translation from Arabic to French

• On
• nous

On les a vus plein de fois. � table, autour d'un verre.
قوردن, نحنا قد قمنا بمقابلتهم ملاين المرات, حسنا؟

Notre victime était une psychiatre, donc On fait des recherches sur ses patients.
. نعم ، ضحيتنا كانت طبيبة نفسيه معالجة بالأدوية . اذاً ، نحنا ننظر في مرضاها

Bien, Il est clairement pas là. Parce qu'On y est et pas lui.
حسنا ، الواضح انه ليس هنا للأنه ليس هنا ، و نحنا هنا

nous ne tolérerons pas le moindre échec, Numéro 3. - Vous en connaissez le prix.
نحنا لا نتسامح فى حالات الفشل يا رقم ثلاثه أنتِ تعرفى العقوبه

Pourtant, ici-même, au XXIe siècle, nous associons les pouvoirs judiciaire et politique.
وها نحنا في القرن الحادي والعشرين نجمع بين سلطة قضائية وسلطة سياسية.

On en a parlé et maintenant On l'a trouvé.
نحنا تحدثنا بخصوصه ، و أنت قمت بإيجاده ،جيم

On en a fini. Toi et moi, définitivement.
نحنا قد انتهينا أنا وأنت قد انتهينا أخيراً

Et si On lui donnait une bonne correction, tous les deux ?
و بفرض أننا أعطيناه ضربناه بشدّة نحنا الاثنين ؟

On vient de recevoir un communiqué de Wexler indiquant que Khasinau a converti
نحنا استلمنا مكالمه من ويكسلر حاليا تفيد أن كازانو

On est ici ce soir pour parler avec un vrai millitant d'internet.
نحنا هنا اليوم لنتحدث مع محارب بارع في الإنترنت

Je t'ai réservé une Marc Jacobs chez Bergdorf. Rosa, On s'en va !
اسمعي لقد تركت لك بعض التصميمات الجميلة للفساتين من محلات مارك جيكوب إذا قررتي روزا نحنا خارجات

Les enfants, On vous a appelés parce qu'un de vos amis a une grave maladie.
صبيان نحنا دقينالكون كلكون لانو واحد من رفقاتكون مريض كتير

On était dans le même bain, non ?
أعني، نحنا كنا في هذا معاً، أليس كذلك؟

On est soit unis, soit ennemis.
نحنا اما نكون متحدين او نكون اعداء

On veut changer la politique par nos idéaux.
نحنا هنا لتجسيد اخلاقنا في سياستنا

Salut, Mme Parsons. nous sommes des détectives de L.A.P.D.
مرحبا سيدة بارسنز نحنا محققان من قسم شرطة لوس أنجيلس

nous sommes réunis ici aujourd'hui pour te demander pour quoi tu n'es pas partie.
نحنا تجمعنا هنا اليوم حتى نسألك لماذا لم ترحلي ؟

nous venons tous ici de notre plein gré pour être serviteurs pour nos enfants.
نحنا جميعاً اتينا الى هنا . لكي نعمل موظفين من أجل اولادنا

Oui mais, seuls, nous deux seuls dehors.
حسناً ، على أنفراد كأن نخرج نحنا الاثنين الى الخارج

tout imprudent que nous jugions ce mariage, nous craignons maintenant pire:
كحماقة فكرة الزواج، نحنا الآن نخشى الأسوأ:

nous sommes - nous sommes tous ici, et... nous avons juste... nous avons vraiment besoin que tu restes en vie.
.. نحنا جميعنا هنا ، و .. نحن فقط . نحن نحتاجك أن تكون على قيد الحياة