"نحن أصدقاء" - Translation from Arabic to French

• On est amis
• Nous sommes amis
• Nous sommes des amis
• On est des amis
• On est amies
• On est potes
• Nous étions amis
• Nous sommes amies

Je sais que l'on a eu des différents dans le passé, mais On est amis maintenant, non ?
أعني، أنا أعلم لدينا خلافاتنا في الماضي، ولكن نحن أصدقاء الآن، أليس كذلك؟

Mais comme On est amis, je pourrais t'en débarrasser.
ولكن طالما نحن أصدقاء أستطيع أن أخلصك منها

Nous sommes amis. Et je suis sûre qu'on restera amis.
نحن أصدقاء , وأنا متأكدة أننا سنبقى أصدقاء

Écoute-moi, Nous sommes amis toi et moi, mais si tu montres ça au chef ou à n'importe qui d'autre, et ils vous vous licencier plus tôt que vous ne le pensez...
إسمعي نحن أصدقاء لكن لو علم بهذا المدير أو أحد آخر فسوف يخرجونك سريعاً

Je vous préviens, Nous sommes des amis du Sorcier, et cela ne va pas lui plaire.
أنا أحذرك نحن أصدقاء شخصيون للمشعوذ و هو لن يحب هذه الفعلة الصغيرة

Me touchez pas ! On est des amis de l'Ambassadeur Han.
أبعدا أيديكما عني - نحن أصدقاء السفير هان -

On est amies depuis le lycée et on se voit en quelque sort toujours.
نحن أصدقاء من الثانوية , وارتبطنا مع بعض مرة أخرى

On est amis depuis, quoi, 10 ans ?
أتعلم يا رجل ؟ نحن أصدقاء منذ متى ؟ 10 سنوات ؟

À propos de ce que j'ai dit l'autre jour, bien sûr qu'On est amis, et c'est cool.
إنظر , آم بشان ما قلته في اليوم الاخر. بالتأكيد نحن أصدقاء, و هذا رائع.

Burke, On est amis.
29,644 بيرك , نحن أصدقاء أنت صديقي وأنت توجه مسدساً إلي

On est tous différents. Voilà pourquoi On est amis.
نحن جميعاً مختلفون لهذا نحن أصدقاء مقربين

On est amis depuis toujours.
نحن أصدقاء منذ أمد بعيد أفضل الأصدقاء كانت دائماً ما تبكي على كتفي

- On est amis depuis combien de temps ? - Les 7 années de lycée.
منذ متى نحن أصدقاء كل السنوات السبعة في المدرسة

Je pense qu'à ce stade voudrais parler à tout le monde sauf moi, mais Nous sommes amis.
أظن في هذه المرحلة، أنها ستفضل الحديث مع أي شخص سواي، لكن أجل، نحن أصدقاء

- Nous sommes amis. - Juste... réfléchis à ça, ok?
نحن أصدقاء فقط ، فكري في الأمر ، أتفقنا ؟

La vengeance apporte plus de haine. nous nous sommes rencontrés. Nous sommes amis.
الإنتقام يصنع مزيد من الكراهية لقد تقابلنا اليوم، نحن أصدقاء

Comme Joan le disait, Nous sommes amis, les amis peuvent passer du temps ensemble sans arrières-pensées de luxure.
كما تقول جوان ، نحن أصدقاء والأصدقاء يمكنهم أن يقضوا الوقت صحبة بعضهم البعض بدون تلهف جنسي

Mais tu aurais pu. Maintenant que Nous sommes amis, non ?
. لكن يمكنك أن تأخذ انا أعنى , الأن نحن أصدقاء , صحيح ؟

Nous sommes des amis pour que vous sachiez You're Not Gonna Get certains, comme, crabes ou des verrues génitales pussing ou une chose qui arrive ...
نحن أصدقاء لذا أنت تعلم لن تحصل على بعض، مثل... الجروح أو ورم تناسلي أو بعض المواد القادمة من عضو الفتاة...

Yeah, On est des amis, tu es probablement ma meilleure amie
أجل، نحن أصدقاء والآن أنتِ واحدةٌ من أقرب أصدقائي ربّما

On est amies, mais je veux aussi être amie avec d'autres gens.
نحن أصدقاء ولكني أحببت التعرف على أصدقاء جدد

On est potes depuis l'âge de 4 ans. On est comme des frères.
نحن أصدقاء من سنة الرابعة إننا مثل الإخوة

Nous étions amis. C'est tout.
نحن أصدقاء وهذا كل شيء

Je ne te quitterai pas, Nous sommes amies pour toujours.
أنا لن أترككِ نحن أصدقاء إلى الأبد