"نحن اصدقاء" - Translation from Arabic to French

• On est amis
• Nous sommes amis
• On est des amis
• on est des potes
• nous sommes amies

Tu ne te demandes jamais pourquoi On est amis avec ces gens, Jess ?
هل تسألت يوما لما نحن اصدقاء مع هولاء الناس جيس ؟

On est amis et il a acheté les tickets quand on était ensemble, et veut que j'y aille.
انه رائع على الرغم من لك نحن اصدقاء فقط الان ولكن اشترى التذاكر عنما كنا لا نزال معاً و يريدني حقاً الذهاب معه

Mais... On est amis depuis longtemps, Joël, et je crois que serait une erreur de ruiner tout ça.
لكن نحن اصدقاء منذ زمن طويل جويل و اعتقد انها ستكون غلطة ان نخرب تلك الصداقة

Nous sommes amis. Nous pouvons parler à nouveau.
نعم , نعم نحن اصدقاء نستطيع التحدث مرة اخرى

Raj Nous sommes amis aujourd'hui et vous devez vous comporter comme tel.
راج من اليوم نحن اصدقاء وسنتصرف مع بعضنا على هذا الاساس حسناً ؟

On est des amis, pour le voir.
نحن اصدقاء قدامى.ولقد اتينا لمقابلته شخصيا.

On peut l'aider, on est des potes. S'il nous dit ce qui s'est passé, on...
بامكاننا مساعدته نحن اصدقاء لو يخبرنا ما الذي حدث

Nous parlons tout le temps, et nous sommes amies sur facebook.
نتحث طول الوقت و نحن اصدقاء على الفيسبوك

On est amis d'enfance... et j'ai quelques sentiments... c'est oui.
حسنا , نحن اصدقاء طفوله لدي بعض المشاعر تجاهه لهذا اختار

Je veux dire, On est amis, mais j'apporte, genre, 80% de l'amusement.
اقصد نحن اصدقاء ولكني احضر مثلا ثمانون في المئة من المتعة

Ça m'est complètement passé. On est amis à vie. Viens pas !
لقد نسيت هذا نحن اصدقاء للأبد لا تأت هنا

Parce qu'On est amis maintenant, et tu m'amènes un smoothie tous les jours
لانه نحن اصدقاء الان و انت تجلب لي عصير كل يوم

Jill, On est amis depuis un semestre, non ?
جيل نحن اصدقاء منذ فصل دراسى الان , صحيح ؟

Je suis heureuse que tu ais été mon premier. Au moins On est amis.
انا سعيد انك اول مرة لي علي الاقل نحن اصدقاء

On est amis, t'as pas besoin de te censurer.
نحن اصدقاء, لست مضطرة لتراقبي كلامك

On est amis, bien-sûr, et collègues, mais "équipe" implique une mission, un but.
نحن اصدقاء ، بالطبع وزملاء لكن "فريق تقتضي ضمنياً مُهمة ، هدف

Nous sommes amis, non ? De bons amis.
نحن اصدقاء , اليس كذلك اصدقاء جيدين

Nous sommes amis, mais avons notre côté sexuel.
كلا - نحن اصدقاء - لكن لدينا جانبنا الجنسي

Nous sommes amis maintenant, pas vrai ?
مهلاَ نحن اصدقاء صحيح؟

On est des amis de votre papa, et on a quelque chose à vous dire.
نحن اصدقاء والدك ، ولدينا شيء لنخبركم اياه.

Je t'aime bien, moi aussi. On est des amis.
وانا كذلك نحن اصدقاء

Faut pas que ça se sache. on est des potes. OK ?
سنجد طريقة لنصلح ذلك هذا لا يجب ان يتسرب نحن اصدقاء

Ouais, on est des potes à Carli.
(نعم, نحن اصدقاء (كارلي

Donc nous sommes amies ?
اذن، الآن نحن اصدقاء