"نحن في منتصف" - Translation from Arabic to French

• On est en pleine
• On est au milieu
• On est en plein
• Nous sommes au milieu
• On est à la moitié
• C'est le milieu de
• Nous sommes en pleine

On est en pleine négociation et je flaire un truc louche.
نحن في منتصف المعركة، وأعتقد هناك شيئا مريبا.

On est en pleine poursuite et j'ai chaud !
نحن في منتصف مطاردة سيارة في الوقت الحالي. وبلدي درجة الحرارة مرتفع حقا.

On est au milieu d'une opération de sauvetage éclair, quel est le problème ?
نحن في منتصف عاصفة رعد وبرق ونقوم بعملية إنقاذ ما الفكرة؟

Chéri, On est en plein milieu de quelque chose là, donc si tu attends un peu, tu auras notre totale attention.
نحن في منتصف حوار هنا لو تنتظر لحظة سنعطيك كل الإهتمام

Nous sommes au milieu d'une conversation que nous devons terminer, alors nous allons la finir en buvant un verre
نحن في منتصف المنقاش والذي نحتاج إلى إنهائه ربما سوف نغعل هذا مع المشروبات

On est à la moitié du chemin.
أجل .نحن في منتصف الطريق الى هناك .. مسبقا ً

C'est le milieu de la nuit.
نحن في منتصف الليل

- Nous sommes en pleine conversation.
تعرف شيئا في الحقيقة نحن في منتصف محادثة

On est en pleine journée. Tu ne devrais pas être au boulot ?
نحن في منتصف اليوم ألا يجب أن تكون بالعمل؟

On est en pleine identification.
إسمحي لي ، نحن في منتصف عملية تحديد هوية

Non, On est en pleine nuit.
كلاّ، لا يمكن أن تعود لاحقاً. نحن في منتصف الّليل.

On est en pleine leçon.
نحن في منتصف الدرس

Deb, On est en pleine séance d'enregistrement.
ديب, نحن في منتصف جلسة التسجيل

- On est en pleine partie ! - Vous jouez au huit, c'est ça ?
نحن في منتصف المباراة- انت تلعب الكرة الثامنة-

On est au milieu de nulle part. Il n'y a pas de nourriture, pas d'eau. Comment quelqu'un a pu vivre ici ?
نحن في منتصف المجهول، لا يوجد طعام ولا ماء، كيف يمكن لأحد أن يعيش هنا؟

On est au milieu de la journée, mais on se croirait à minuit.
نحن في منتصف النهار لكن بالأعلى كما لو أننا بمنتصف الليل

"A", On est au milieu de la nuit, et "B", ce qui est bien quand on est mort, c'est qu'on arrête de te rechercher.
حسناً , أولاً , نحن في منتصف الليل , و ثانياً السبب وراء الكون ميتاً هو توقف الناس عن البحث عنك

On est en plein souper de Noël. - Tu lui parleras plus tard.
حسنًا نحن في منتصف عشاء عيد الميلاد يمكنك التحدث إليها لاحقًا

Ecoutez, en réalité, On est en plein milieu d'un discussion la. Merci.
أنظر, في الحقيقه نحن في منتصف الشيء هنا, شكراً لك

Nous sommes au milieu d'un protocole. Qu'est-ce que c'est ?
نحن في منتصف تنفيذ بروتوكول ما الأمر ؟

Corky, tu choisis toujours le meilleur moment, mais comme tu vois, Nous sommes au milieu d'un tribunal militaire.
, كوركي , أنت دائما تختار أفضل الأوقات , لكن كما ترى نحن في منتصف محكمة عسكرية

On est à la moitié d'une nouvelle inspection de la salle des preuves, et jusqu'ici on a que dalle.
نحن في منتصف الطريق من خلال تمشيط اخر لـ غرفة الأدلة, وإلى الآن لم نتوصل لـ شيء

C'est le milieu de la journée.
نحن في منتصف النهار

Nous sommes en pleine crise.
لأكون صادقة, نحن في منتصف مشكلة