"نحن لا نتحدث" - Translation from Arabic to French

• On ne parle pas
• On parle pas
• Il ne s'agit pas
• Nous ne parlons pas
• On ne se parle

Je me demande pourquoi On ne parle pas du nouveau bébé chinois de Jill.
أنا أتساءل لماذا نحن لا نتحدث حول الطفل الصيني الجديد جيل.

Mais On ne parle pas de toi. Tu ne payes pas.
نحن لا نتحدث عنك, فأنت لست من يقوم بالدفع

On ne parle pas de la nommer à la Cour Suprême.
نحن لا نتحدث عن تعيينها في المحكمة العليا

On parle pas souvent. Je voulais faire le point.
نحن لا نتحدث كثيراً، فظننت أنه حان الوقت للتحدث.

Il ne s'agit pas de négocier. Mais de communiquer.
نحن لا نتحدث عن مفاوضات فقط عن قنوات إتصال

Nous ne parlons pas de moi, nous parlons de cet homme.
نحن لا نتحدث عني، نحن نتحدث عن هذا الفتى

On ne se parle pas. On ne se connaît pas.
نحن لا نتحدث لبعضنا, نحنُ لا نعرف بعضنا.

On ne parle pas, c'est pour ça que ça marche, et c'est cool... et, je suis vraiment agacé par ça.
نحن لا نتحدث لهذا نحن على وفاق .... هذا جيد و أنا منزعج للغاية من هذا

On ne parle pas d'un simple troll d'internet qui se cache derrière un pseudo.
نحن لا نتحدث عن بعض المضايقات عن طريق الانترنت من أشخاص يختبئون وراء الشاشات

On ne parle pas du juge Dawkins, mais de mon frère.
نحن لا نتحدث عن القاضي دوكنز نحن نتحدث عن اخي

On ne parle pas ici de la boîte noire d'un avion.
نحن لا نتحدث عن الصندوق الأسود طائرة هنا.

On ne parle pas de parties de corps , on parle d'une dent.
نحن لا نتحدث حول أجزاء الجسد , نحن نتحدث حول الأسنان هنا

On ne parle pas de lui, de ce que son état nous fait subir.
نحن لا نتحدث عنه أبداً، نحن لا نتحدث عن كيفية تأثيره فينا

Si c'est vrai, On ne parle pas juste de quelqu'un avec des remords.
حسنا، إذا كان ذلك صحيحا، أذن نحن لا نتحدث فقط عن شخص ما مع تأنيب الضمير نحن نتحدث عن شخص

On ne parle pas de nos vie amoureuses, de nos familles, ou de ce qu'on a en tête.
نحن لا نتحدث عن حياتنا الحب، أو أسرنا، أو أي شيء وهذا في أذهاننا.

On ne parle pas de cette manière et tu le sais !
نحن لا نتحدث بهذه الطريقة, وأنت تعلمين هذا

Parce que si nous perdons, On ne parle pas seulement de temps en prison.
لأنه إذا خسرنا هذا نحن لا نتحدث فقط عن المزيد من الوقت في السجن

Ouais, que des trucs très positifs. On parle pas tellement... de notre vie perso.
فقط كما تعلمين، أمورٍ جيدة حقاً نحن لا نتحدث كثيراً حقاً حول الأمور الشخصية

On parle pas de pommes et de poires, mais de livres.
نحن لا نتحدث عن التفاح و الكمثرى أيها الأستاذ نحن نتحدث عن الكتب

On parle pas de souffrance, mais d'être heureux.
نحن لا نتحدث عن المعاناة لكننا نتحدث عن السعاده

Il ne s'agit pas d'amour, mais de faire l'amour.
نحن لا نتحدث عن الحب نحن نتحدث عن ممارسة الحب

Nous ne parlons pas ici de poésie ou de littérature. Nous évoquons des faits qui inquiètent vivement la communauté internationale en général et mon pays en particulier.
نحن لا نتحدث شعرا أو أدبا وإنما نقول حقائق مقلقة جدا بالنسبة للمجتمع الدولي بشكل عام، ولكن بالنسبة لنا بشكل خاص.

On ne se parle pas vraiment ces jours ci.
في الحقيقة نحن لا نتحدث سوية هذه الايام.