"نحن لسنا هنا" - Translation from Arabic to French

• On n'est pas là
• Nous ne sommes pas là
• On est pas là
• Nous ne sommes pas ici
• On n'est pas ici
• On ne
• On n'est pas venus
• il ne s'agit pas

On n'est pas là pour les combattre. On sait que ça ne marche pas.
نحن لسنا هنا لكي نقاتلهم نحن نعلم أن هذا لا ينفع

On n'est pas là pour parler de photographie, non ?
نحن لسنا هنا للحديث عن الصور، أليس كذلك؟

Pourtant, Nous ne sommes pas là pour débattre de la nature ou du statut du mur, ni pour tirer des conclusions, car ce débat a déjà eu lieu.
ولكن، نحن لسنا هنا لكي نناقش طابع هذا الجدار أو نصل إلى استنتاجات بشأن مركزه، لأن تلك المناقشة اختتمت.

Ce n'est rien, Nous ne sommes pas là pour eux.
كل شيء على ما يرام، نحن لسنا هنا من أجلهم

On est pas là pour tomber amoureux ou créer des clubs secrets ou s'allier autour d'une infirmière avec un coeur d'or.
نحن لسنا هنا لنقع في الحب أو ننشأ مجمتع سري يربطنا معًا حول ممرضة قوية بقلب طيب

Cela fait longtemps, mais aujourd'hui, Nous ne sommes pas ici pour une cérémonie, mais une célébration.
لقد مضى وقت طويل لكن اليوم نحن لسنا هنا لإقامة شعائر بل للاحتفال

On n'est pas ici parce qu'on est libre... mais parce qu'On ne l'est pas.
نحن لسنا هنا لأننا أحرار نحن هنا لأننا لسنا أحرار

On n'est pas là pour faire rire les Bleus.
نحن لسنا هنا لإعطاء اصحاب البدلات الزرقاء أي شيء ليضحكوا عنه

On n'est pas là pour voler des objets.
نحن لسنا هنا لمجرد سرقة عشوائيا الأشياء.

On n'est pas là pour mourir, mais pour toi.
‫نحن لسنا هنا لأننا نريد أن نموت ‫نحن هنا من أجلك

On n'est pas là pour vous dire quoi faire avec vos rats, on est là pour attraper vos rats, immédiatement.
نحن لسنا هنا لنخبركم مايجب عليكم فعله بفئرانكم نحن هنا لنجلب لكم فئرانكم فوراً

On n'est pas là pour légiférer... Me Cable va conclure.
نحن لسنا هنا لنسن القوانين السيد كيبل يلتف حول السؤال

Nous ne sommes pas là pour sermonner ou faire honte à quelqu'un, d'accord ?
نحن لسنا هنا لمحاضرة أو أي شخص عار، كل الحق؟

Nous ne sommes pas là pour arranger les événements de nos vies personnelles, Christa.
نحن لسنا هنا لإصلاح أحداث حياتنا , كريستا.

Nous ne sommes pas là pour le moment et nous en sommes désolés sauf si vous êtes un démarcheur.
آسف نحن لسنا هنا لاتخاذ مكالمتك إلا إذا كنت التسويق عبر الهاتف.

Oui, madame, je suis sûr que c'est le cas, mais Nous ne sommes pas là pour la mariée manquante.
نعم سيدتي انا أأكد لكي ان هذه هي القضية لكن نحن لسنا هنا من اجل العروسة الضائعة

On est pas là pour la brûler, si c'est ça qui t'inquiète.
نحن لسنا هنا لحرقها، إذا كان هذا ما يقلقك.

On est pas là pour rester assis, Sam.
نحن لسنا هنا للجلوس على الحمير لدينا، سام.

Exactement, c'est pourquoi Nous ne sommes pas ici pour une autorisation parentale.
بالضبط، ولهذا نحن لسنا هنا للموافقة الابوية

Nous ne sommes pas ici pour ce que Ford a fait ou non dans les années 40.
نحن لسنا هنا بسبب أي شئ فعلته ، فـورد ، أو لم تفعله في الآربعينيات

On n'est pas ici pour les beignets, ma chère.
نحن لسنا هنا من أجل الكرولر عزيزتى

On ne surveille pas chaque acte des participants.
نحن لسنا هنا من أجل مراقبة الحضور في كل خطوة

On n'est pas venus ici seulement pour tirer des coups de feu.
نحن لسنا هنا في وسط الجبال لإطلاق النيران فحسب

il ne s'agit pas d'une vision religieuse archaïque mais d'une réalité humaine qui fait désormais l'objet d'investigations scientifiques sérieuses mettant en cause le paradigme de la production de la conscience par le cerveau.
نحن لسنا هنا إزاء رؤية دينية بالية بل أمام واقع إنساني بات موضع تحقيقات علمية جدية تستهدف نموذج الوعي الذي يولده الدماغ.