"نحن لم نكن" - Translation from Arabic to French

• On n'était pas
• Nous n'étions pas
• On était pas
• Nous n'avons jamais été

On n'était pas en bons termes en quittant Whiting Field, et...
نحن لم نكن على وفاق عندما غادر حقل وايتينج

Vous savez, On n'était pas des anges, quand on était jeunes.
وبوسعي إخباركم شيئا نحن لم نكن ملائكة في صغرنا

On n'était pas les premiers à jeter Kristi Holt dans le box.
اذا نحن لم نكن اول من قذف بكريستى هولت الى داخل الصندوق

Nous n'étions pas amoureux, Nous n'étions pas des âmes-soeurs.
نحن لم نكن واقعين في الحب نحن لم نكن اصحاب روحيا

Nous n'étions pas là à l'époque. L'ONU a été conçue selon les volontés de ces trois pays, et nous a demandé de nous conformer à une vision originellement destinée à lutter contre l'Allemagne.
نحن لم نكن حاضرين، وقد فصّلت الأمم المتحدة وفقا لمقاييسها، وطلبت منا نحن أن نلبس هذا الثوب الذي فصلته تلك الأمم الثلاث أو الأربع التي اتحدت ضد ألمانيا.

Si On était pas en affaire avec ces sacs à merde, on ne serais pas devant vous non plus.
..لو لم نكن مع هؤلاء المكسيكيين القذرين , نحن ..لم نكن لنقف هنا ايضاً..

Nous n'avons jamais été très bons pour discuter intelligement, n'est-ce pas Jim ? - C'est vrai.
نحن لم نكن جيدين في نقاش صغير، كنا، جيم؟

On n'était pas fiancés. Je viens de rencontrer Greg-
لا نحن لم نكن مخطوبين أنا لتو قابلت غريغ

Eh bien, On n'était pas là, donc on ne sait rien.
حسناً ، نحن لم نكن هناك لذا لا نعلم شيئاً

On n'était pas habitués à ton nouveau sourire, mais maintenant oui, et on l'adore !
نحن لم نكن معتادين على أبتسامتك الجديدة ! لكننا الآن مستعدون , و نحن نحبها

On n'était pas dans les Hamptons, ce week-end.
نحن لم نكن في "هامتونز" في عطلة نهاية الأسبوع هذه

On n'était pas encore ici.
نحن لم نكن وقتها فى المدينة حتى

On n'était pas en vue. Tu es sérieuse?
نحن لم نكن في الخلاء هل انت جاد؟

On n'était pas ensemble !
نحن لم نكن معاً

Et tu sais, Nous n'étions pas là pour nous mêmes.
-و أقصد, تعلمين نحن لم نكن هناك من أجلنا اليوم

Nous n'étions pas en couple il y a 2 jours.
نحن لم نكن حتى زوجين قبل يومين

Nous n'étions pas impliqués dans l'affaire Westport.
نحن لم نكن متورطين في قضية ويستبورت

- Nous n'étions pas talkin au sujet de toi, vous grand idiot.
- نحن لم نكن نتحدث عنك أيها الأبله الكبير

Nous n'étions pas proches.
نحن لم نكن مُقربتان.

Nous n'étions pas prêt.
نحن لم نكن مُستعدان

On était pas comme Kali et Ennis quand on l'a rencontré.
نحن لم نكن مثل "كالى" و"إينيس" عندما قابلناهم

Nous n'avons jamais été, légalement, mari et femme.
نحن لم نكن أبداً رجل وزوجته والمحكمة ستحكم لصالحي