"نحن نعلم أن" - Translation from Arabic to French

• Nous savons que
• On sait que
• Nous savons qu'
• On sait qu'

Nous savons que vous aviez accès à son matériel génétique grâce à votre fiancée.
نحن نعلم أن لديك حق الدخول لهذا التعديل الجيني بفضل خطيبتك

Nous savons que Gideon peut être sensible à la suggestion.
نحن نعلم أن جديون لديه تاريخ بالتأثر للإقتراحات

Nous savons que les terroristes sont prêts à tuer des civils, les pertes humaines s'élèveraient à 100000 vies, au minimum.
نحن نعلم أن الارهابيين على استعداد لقتل مدنيين. وأن اقل معدل للوفيات في هذه الحالة سيكون

On n'est pas là pour les combattre. On sait que ça ne marche pas.
نحن لسنا هنا لكي نقاتلهم نحن نعلم أن هذا لا ينفع

On vient d'Angleterre, On sait que ce n'est pas un babouin.
نحن من انجلترا. نحن نعلم أن ليس قرد البابون.

Nous savons qu'il peut détruire les Marcheurs Blancs et leur armée.
نحن نعلم أن زجاج التنين يستطيع تدمير الموتى البيض وجيشهم

Nous savons que les Anciens ont développé plein de pouvoirs lors de leur évolution.
و نحن نعلم أن الإنشنتس إكتسبوا مختلف أنواع القدرات أثناء تطورهم

Nous savons que l'un des nombreux facteurs dont tout cela dépend est la santé des Africains.
نحن نعلم أن صحة الشعوب الأفريقية من بين العوامل الكثيرة التي يتوقف عليها كل هذا.

Nous savons que l'Organisation des Nations Unies n'est pas demeurée indifférente à ces défis qui l'interpellent au plus haut degré.
نحن نعلم أن الأمم المتحدة تهتم بهذه التحديات الكبرى.

Nous savons que la réponse à cette tragédie sera un attachement plus marqué à la tolérance et à la liberté.
نحن نعلم أن الرد على هذه المأساة سيكون التزاما أكبر بالتسامح والحرية.

Nous savons que les femmes sont les plus touchées par la pandémie de sida.
نحن نعلم أن المرأة هي الأكثر تضررا من وباء فيروس نقص المناعة البشرية.

Nous savons que ces violations se produisent dans tous les pays, sans exception.
نحن نعلم أن الانتهاكات تقع في أي بلد بلا استثناء.

Dans les pays qui se sont dotés de politiques saines et de bonnes pratiques de gestion, Nous savons que les programmes d'aide peuvent faire une grande différence.
نحن نعلم أن المساعدة يمكن، في البلدان التي تتميز بحسن إدارة الحكم وقوة السياسات، أن تحدث تغييرا هائلا.

On sait que Frankie a été abattu et tué la nuit de l'élection
أه نحن نعلم أن فرانكي أصيب برصاصة وقتل في ليلة الانتخاب

Maintenant, On sait que les chevaux n'aiment pas le bœuf séché.
حسنا، الآن نحن نعلم أن الخيول لا يحبون اللحم المقدد في السترة

On sait que quelqu'un leur a tiré au moins une fois dessus. Ils sont allés à l'eau.
نحن نعلم أن شخصاً ما أطلق النار عليهما مرة كحد أدنى

On sait que ces femmes sont des substituts pour elle.
حسنا، إذا، نحن نعلم أن هؤلاء النساء هم شبيهاتها

On sait que Klarissa est venue vous voir pour du Dilaudid.
انظر، نحن نعلم أن كلاريسا جائت اليك لمسكن

Nous savons qu'un autre véhicule était impliqué.
نحن نعلم أن هناك مركبة أخرى كانت في الطريق

Au moins On sait qu'un des suspects est fan de foot.
على الأقل نحن نعلم أن المشتبه محب لكرة القدم