"نختبر" - Translation from Arabic to French

• tester
• testons
• teste
• testait
• test
• testé
• vérifier
• à l'épreuve

On pourra tester son QI après avoir appelé la police.
يمكننا أن نختبر ذكائه بعد أن نبلغ الشرطه

La station spatiale relais n'est pas encore terminée, donc nous allons tester le système aujourd'hui en utilisant un Puddle Jumper.
محطة الفضاء الوسيطة لم تكتمل بعد حتى الآن.. لذا سوف نختبر البرنامج اليوم بإستعمال مركباتنا الطائرة

Il est temps de tester la force des lames ennemies.
حان الوقت كى نختبر حِدّة نصل شفرة العدوّ.

testons un peu ce gars, voir s'il est réglo.
دعونا نختبر إطلاق النار على هذا الرجل وتأكد من انه شرعي

Silence, Marlène ! On teste la nouvelle invention de Kowalski.
بهدوء , مارلين نحن نختبر اختراع كوالسكي الجديد

Qu'est-ce que vous regardez ? On testait juste la bordure.
نحن فقط نختبر الأقفاص - من أجل الجمعية الخيرية -

En admettant que je trouve un remède, il faudra un animal pour le tester.
بافتراض أن بوسعي وضع علاج سوف نحتاج حيوان كي نختبر عليه ..

Nous allons tester l'organisation de l'OTAN dans le cas d'une attaque nucléaire.
سوف نختبر اجراءات التحكم والقيادة لحلف الناتو في حالة الهجوم النووي

Je peux avoir des prélèvements de la famille, on peut tester l'ADN.
يمكننى الحصول على عينات نسيج من الأقرباء الأحياء، يمكننا أن نختبر الحامض النووى

On devrait probablement tester les nôtres avant d'y aller ce soir.
ربّما يجدر بنا فقط أن نختبر سريرنا الخاص قبل أن نخرج هذه اللّيلة

C'est l'occasion de tester notre nouvelle caméra numérique.
اعتقد انها فرصه لكى نختبر الكاميرا الرقميه الجديده

Maintenant testons la force des lames ennemies.
الآن وُضعنا كى نختبر حِدّة نصل شفرة العدوّ.

Nous testons le sang séché sur sa veste en ce moment pour une concordance avec les Yamadas.
نحن نختبر الدم الجاف على سترته الان بحثا عن تطابق مع آل يامادا

Si on ne teste pas les circuits systèmes, ce pourrait être nous qui faisions fondre cet endroit.
إذا لمْ نختبر إجهاد مجموعة دارات النظام، فيُمكن أن نكون نحن من يُصهر هذا المكان بأكمله.

On teste le sol et les eaux souterraines maintenant.
. إنّنا نختبر التربة والماء الجوفيّة الآن

Et si on testait la solidité du sol ?
ما رأيك أن نختبر صلابة الأرضية؟

Pas de test avec des gens à l'intérieur.
لكننا لم نختبر ذلك على البشر بعد.

Nous avons testé ces nouveaux médicaments.
لقد كنا نختبر هذه العقاقير الجديدة.

Un, réexaminer les dossiers, deux, vérifier le mode opératoire de Slayer, et trois, trouver une phrase super cool à lui dire quand on l'arrêtera.
رقم واحد , نختبر كل ملفات الوحدة إثنان, تفقد كل جرائم الإقتحام والسطو فى سجل ذلك القاتل وثلاثة:

J'estime qu'une période de renforcement de la confiance est nécessaire de façon que nous puissions mettre à l'épreuve notre sincérité réciproque à l'égard de la réunification.
وأعتقد أنه توجد حاجة إلى فترة لبناء الثقة يمكننا أن نختبر خلالها إخلاص كل منا ﻹعادة الاتحاد.