"نخرج من هنا" - Translation from Arabic to French

• sortir d'ici
• partir d'ici
• sortir de là
• on sorte d'ici
• sort d'ici
• tirer d'ici
• Sortons d'ici
• on sortira d'ici
• filer d'ici
• Partons d'ici

Je peux te faire confiance pour ça ? Je vais te faire sortir d'ici.
يمكنني أن أثق بك مع ذلك؟ سوف نخرج من هنا حسنا؟

Pas le choix. On doit sortir d'ici et trouver Ozaï par nos propres moyens.
يجب أن نخرج من هنا و نجد زعيم النار بطريقتنا الخاصة

La dame ninja a amené un ami, et nous devons sortir d'ici.
السيدة المقاتلة احضرت صديقاً وينبغي أن نخرج من هنا

Tout ce que nous voulons, c'est partir d'ici avec notre homme en bonne santé.
إهتمامنا الوحيد هو أن نخرج من هنا مع رجلنا بصحة جيدة

On doit sortir de là avant que leur bande de cannibales arrive.
علينا ان نخرج من هنا قبل وصول آكل لحوم البشر

En attendant, faut qu'on sorte d'ici, pour se vider la tête.
و في غضون ذلك, علينا أن نخرج من هنا

Si on sort d'ici vivant, on en parle à personne.
عندما نخرج من هنا أحياء لن نخبر أحداً بشأن هذا الأمر، حسناً؟

Si on suit le tuyau jusqu'au réservoir on pourrait peut-être sortir d'ici.
إذا ما تتبعنا الأنابيب إلى خزان أننا قد نخرج من هنا.

Jusqu'à ce que nous puissions sortir d'ici avec ce tantalum.
حتى نحن وهذا التنتالوم يمكن أن نخرج من هنا بسلام.

On a pas le choix non plus si on veut sortir d'ici.
نحن أيضا لم يكن لديك خيار إذا كنا نريد أن نخرج من هنا.

Pour le moment, on doit juste sortir d'ici. Je laisse mes biens avec ces nobles âmes, mes camarades.
الأن ، نحتاج ان نخرج من هنا شكراً ، سيدي

Et si on veut rester des frères, on doit tirer tous ensemble et sortir d'ici.
إن كنا سنصبح إخوة لابد وأن نتحد لكى نخرج من هنا

Sera très bien, nous devons sortir d'ici.
حسناً، سيكون الأمر بخير لكن استمعي، يجب أن نخرج من هنا.

Venez, nous sommes un autre choc, nous devons sortir d'ici.
هيّا، إنها هزة ارتدادية أخرى يجب أن نخرج من هنا

À épier aux fenêtres d'un 1er étage ? Faut partir d'ici.
انظر من خلال النافذة, يجب ان نخرج من هنا

- Contente que vous m'ayez trouvée. - ll faut partir d'ici.
أنا ممتنة لأنكم وجدتوني يجب أن نخرج من هنا

On doit sortir de là ! Allez !
هذا الحقل بالكامل على وشك أن ينفجر يجب علينا أن نخرج من هنا

Il faut vraiment qu'on sorte d'ici.
حسناً ، أنا حقاً أعتقد أنه يجب أن نخرج من هنا

On sort d'ici ensemble ou pas du tout. Compris?
إما أن نخرج من هنا معًا أو لا نخرج أبدًا ، هل فهمت ؟

On va se tirer d'ici, mec. On se tire d'ici. On se tire d'ici.
كل شئ سيكون بخير، دعنا نخرج من هنا وحاول أن تهدأ

Maintenant, Sortons d'ici avant qu'on ne fasse quelque chose de stupide.
دعنا نخرج من هنا قبل ان نفعل شيئاً غبياً

Oublie Ferguson. on sortira d'ici.
انسي أمر فيرغسون, نريد أن نخرج من هنا فحسب

- Il faut les prévenir. - Il faut d'abord filer d'ici.
يتوجب علينا تحذيرهم علينا ان نخرج من هنا اولاً

Partons d'ici avant que Flynn ne revienne.
دعونا نخرج من هنا قبل يحصل على فلين الى الوراء.