"نراك" - Translation from Arabic to French

• A
• On se voit
• te voit
• revoir
• vous voit
• te voir
• À plus
• bientôt
• On se verra
• Rendez-vous

A plus tard.
حسناً يا رفاق فلنأخذ الأمر ببساطة نراك فيما بعد حسنا يا رفاق فلتأخذوا الأمر ببساطة، لا نريد تعطيلكم

- Cinq n'est pas... - A plus, Herc'!
ـ إنتظر لحطة خمسة ليست عدداً ز ـ نراك فيما بعد هرق

Ça sera le cas. On se voit au mariage, Padre.
بامكاننا فعل ذلك وهذا ماسنفعله نراك في الزفاف

- Tu sais. On te voit tous les jours. On est habitués à tout ça.
نحن نراك كُل يوم , لقد إعتدنا على رؤية جمالك

La loi nous interdit de te regarder partir. Au revoir et tout de bon.
إن القانون يمنعنا من أن نراك و أنت تغادر مع السلامة

- Fort bien, Sir Simon. On ne vous voit pas souvent.
شكرا يا سير سيمون, نحن لا نراك كثيرا هنا

A présent, on aimerait vous voir évoluer en musique.
، الآن ، بيلي . نود أن نراك تتحرك على بعض الموسيقى

Mais deux... A jeudi prochain, George!
لكن حبَتين من فاتسنيك يعني مع السلامة جورج، نراك الخميس القادم

Avec Charlie, on n'A pas vu que t'étais dans une tour d'ivoire de sans-abri. Quel est ton problème ?
اعتقد اني وتشارلي لا نراك تجلس في برج عاجي ماهي مشكلتك معي ؟

Bien sure, je te verrai là bas A plus.
. مؤكد . نراك هناك . أراكما هناك

- OK. A l'année prochaine.
حسنا ,نراك العام القادم

On se voit à 3 heures. Là-bas, dans le bâtiment principal.
سوف نراك عند الساعة الثالثة في المبنى الرئيسي

Alors On se voit lundi, car l'enquête doit continuer.
نراك يوم الاثنين، إذاً. يجب أن تستمر التحقيقات.

Ok, bon, si vous n'avez pas de questions, On se voit là bas.
حسناً إن لم يكن لديك أسئلة سوف نراك هناك

Sors. On te voit. On te voit, merde.
اخرج، نحن نراك يا رجل، نحن نراك نحن نراك بحق السماء

On ne te voit que quand tu as besoin d'une lessive ou de fric.
نحن بالكاد نراك الا اذا اردتي تنظيف ملابسك... او احتجتي مالا.

Nous vous présentons nos meilleurs vœux et espérons vous revoir.
ونتمنى لك كل النجاح ونأمل في أن نراك من جديد.

On vous voit vous pavaner dans la rue, M. le juge !
نحنُ جميعاً نراك تقفز في الشارع ، جلالتك

Approche-toi un peu. Qu'on puisse te voir de plus près.
أقترب قليلاً حتى يمكننا أن نراك بشكل جيد

- À plus, Richard Grieco. - À plus, la nana de Grieco.
نراك لاحقاً ريتشارد غريكو نراك لاحقاً سيدة غريكو

- À bientôt alors. Au revoir. - Au revoir, papa.
احبكما ، حسنا مع السلامة نراك لاحقا يا ابي

C'est pourquoi On se verra ce soir, de 19 h 03 à 19 h 14.
ولاشيء في العالم سيجعلنا نفوت هذا لهذا سوف نراك الليلة من 7:

Rendez-vous à 14 h ?
إذا, نراك على الساعة الثانية مساءاً؟