"نساعدهم" - Translation from Arabic to French

• les aider
• les aide
• les aidons
• les aidera
• notre aide

Mais nous devons les aider à préserver une paix fragile.
لكننا يجب أن نساعدهم في صون السلام الهش.

Les vies des réfugiés dépendent de nous mais nous ne pourrons les aider que si nous sommes vivants et en sécurité.
إن أرواح اللاجئين تتوقف علينا، ولكن لا يمكن أن نساعدهم إلا إذا كنا أحياء وآمنين.

Quand des dirigeants saisissent la chance de la paix, nous devons les aider.
وعندما يغتنم القادة هذه الفرصة لإحلال السلام يجب أن نساعدهم.

Les gens appellent, demandent de l'aide, et on les aide.
الناس يتصلون، ويطلبون المساعدة. ونحن نساعدهم في الحقيقة.

Ils nous aident autant que nous les aidons.
إنهم يساعدوننا بنفس القدر الذي نساعدهم به

Et on ne les aidera pas. Désolée.
وأنت هم و نحن لا نساعدهم ، نعتذر

Nous devons les aider à retrouver le chemin de la vie normale.
ويجب أن نساعدهم لكي يجدوا سبيلهم من جديد إلى الحياة الطبيعية.

On pourrait même les aider à louer un bel appartement, n'est-ce pas, Hermann ?
الموضة, نحن بامكاننا ان نساعدهم في إستئجار شقة جميلة اليس كذلك هيرمان؟

Et je vais les aider à l'avoir et je les attraperais pendant.
وسوف نساعدهم للحصول عليه وإمساكهم في العمل

Bref, Schmidt et Cece ont demandé si on pouvait les aider à peindre leur maison.
على أي حال "شميت" وسيسي" طلبوا منا أن نساعدهم في طلاء بيتهم

Tu penses qu'on devrait, je sais pas, les aider ?
حسناً , هل تعتقدين أنّ علينا , لا أعلم , أن نساعدهم ؟

Les gens sont effrayés, ils veulent des informations, et c'est notre devoir de les aider.
الناس خائفون , أنهم يبحثون عن المعلومات ومهمتنا هي ان نساعدهم

C'est pourquoi nous devons les aider à se cacher avant qu'il soit trop tard.
لهذا نريد أن نساعدهم على الأختفاء قبل أن لا يكون الوقت متأخراً لذلك

C'est pourquoi on doit les aider à se cacher avant qu'il soit trop tard.
لهذا نريد أن نساعدهم على الأختفاء قبل أن لا يكون الوقت متأخراً لذلك

Je ne vois pas comment les aider. Nous devrions être au labo.
ليس لدي فكرة كيف نساعدهم لابد أن نكون بالمختبر

Nos enfants sont seuls, sans défense, et on doit les aider tant qu'on le peut encore.
أطفالنا بمفردهم بلا حول ولا قوة ونحتاج ان نساعدهم بينما فى أستطاعتنا

C'est pour ça qu'on est revenus. Pour les aider à nous rejoindre.
لقد عدنا من أجل هذا لكي نساعدهم على الإنضمام إلينا

Si on ne les aide pas, si on leur tourne le dos, ils ne peuvent pas gagner.
وإن لم نساعدهم وأبينا عرضهم، فسيعجزون عن الفوز.

Ouais, ils vont nous jeter dans un trou si on ne les aide pas à choper James, mais tu sais quoi ?
نعم, نعم, نعم سيقومون برمينا في حفرة اذا لم نساعدهم في القبض على هذا الرجل, جيمس ولكن أتعلم ماذا؟

En bref, 10 ans plus tard, des milliards de personnes attendent de nous que nous les aidons à concrétiser la noble vision consacrée par la Déclaration du Millénaire.
وبعبارة أوضح، بعد 10 سنوات، ما زال بلايين الناس يتطلعون إلينا ملتمسين منا أن نساعدهم على تحقيق الحلم العظيم المجسد في إعلان الألفية.

on les aidera.
وسوف نساعدهم

Nous devons notre aide à nos agents s'ils sont arrêtés.
ندين لعملائنا بأي شئ نستطيع فعله كي نساعدهم ان قبض عليهم