"نسغ" - Translation from Arabic to French

• sève

Attrape de la sève des arbres derrière toi et met la sur tes doigts et envoie la dans ma direction
حسناً، اجلب بعضاً من نسغ الشجرة من وراءك، وضعه على أصابعك ومن ثمّ هاته بإتجاهي.

Il y a de l'urushiol dans la sève.
هنالك شيء يسمى يوروشيول, إنه في نسغ النبات, وينتشر باللمس.

C'est mon eau de Cologne, composée de sève et de larmes de faucon.
هذه الكولونيّا الخاصة بيّ، المصنوعة من نسغ الشجر و دموع الصقر.

Après un certain temps, la sève de l'arbre durcissait et devenait fossilisée, tout comme un os de dinosaure, préservant le moustique à l'intérieur.
بعد مدة طويلة نسغ الشجرة كان يتجمد ويتحجر تماما مثل عظام الدينوصور محتفظا بالبعوضة بداخله

Je suis de la sève polymérisée, et tu es un adhésif inorganique.
حسنا , أنا نسغ شجرة مبلمر و أنت صمغ لا عضوي

La sève devait être sur leurs vêtements.
ربما انتشر نسغ النبات من ملابسهم.

- Ça ressemble à de la sève d'arbre.
-يبدو ذلك مثل نسغ شجرة

Hé, de la sève rouge.
هااى , نسغ أحمر لدى ...

- J'ai de la sève rouge.
نسغ أحمر