"sève" - Translation from French to Arabic

• النسغ
• نسغ
• النُسغ
• عصارة
• ساب
• نُسغ

Alors comment s'est retrouvé couvert sève de sycomore si les seule sycomore se trouve à presque un kilomètre plus loin ?
فكيف ذلك لم ينتهي المشمولة في النسغ الجميز إذا كانت أشجار الجميز الوحيدة ما يقرب من ميل واحد؟

Ce sont les plus grosses pommes de pins que j'ai pu trouver avec de la sève dessus.
هذه هي أكبر أكواز صنوبر يمكن أن تجد لي مع النسغ عليها.

Ce bouquin est nul, il est impossible de récupérer de l'ADN à partir de la sève d'un arbre.
هذا الكتاب قمامة لا يمكنك الحصول على حمض نووي للديناصور من شجرة النسغ

Attrape de la sève des arbres derrière toi et met la sur tes doigts et envoie la dans ma direction
حسناً، اجلب بعضاً من نسغ الشجرة من وراءك، وضعه على أصابعك ومن ثمّ هاته بإتجاهي.

Mes enfants... la sève est notre force vitale, mais au fil du temps, il semble que nous épuisons nos ressources.
صغارى نعلم أن النُسغ ضرورى لبقائنا لكن مع مرور الوقت

Oui, mais il y a encore des traces de sève ici.
أجل، لكن هناك عصارة نبات متبقية في هذه. هل ذلك مهم؟

Je devine que nous savons pourquoi il a appelé la sève dirigez.
زعتقد بأننها عرفنا لماذا قام في الأتصَال على (ساب). لا شيء يُدهشني الأن.

Vos dieux ne sont que des monstres de sève.
ألم تفهم بعد؟ آلهتك ليست سوى وحوش نُسغ

Son immunité est peut-être la clé pour faire de la sève rouge un remède.
الحصانة عنه قد يكون مفتاح لتحويل النسغ الأحمر العلاج في علاج فعلي.

Tu dois rester loin de lui tant que nous n'avons pas de sève rouge.
أريدك أن تبقى بعيدا عنه حتى نحصل له على بعض من ذلك النسغ الأحمر

La sève restreint la mycose mais tu es toujours infecté.
النسغ يثبط العدوى الفطرية لكنّ لا يزال المرض معشعشا

Maintenant que vous avez cette sève, on peut quitter cette île.
طالما حصلت على ذلك النسغ علينا أن نرحل عن هذه الجزيرة

Peut-être, en combinant avec la sève rouge de l'arbre qui saigne.
ربما، بدمجه مع النسغ الأحمر من الشجرة النازفة

Vous séchez la sève, vous la transformez en poudre, un quart de gramme suffit à tuer un adulte.
يمكنك أن تجفف النسغ و تطحنه حتى يصبح مسحوق ربع جرام يكفي لقتل بالغ

Il y a de l'urushiol dans la sève.
هنالك شيء يسمى يوروشيول, إنه في نسغ النبات, وينتشر باللمس.

C'est mon eau de Cologne, composée de sève et de larmes de faucon.
هذه الكولونيّا الخاصة بيّ، المصنوعة من نسغ الشجر و دموع الصقر.

Après un certain temps, la sève de l'arbre durcissait et devenait fossilisée, tout comme un os de dinosaure, préservant le moustique à l'intérieur.
بعد مدة طويلة نسغ الشجرة كان يتجمد ويتحجر تماما مثل عظام الدينوصور محتفظا بالبعوضة بداخله

La sève s'épuise et... une jeune hérétique vous bafoue.
النُسغ يجف و .. لدينا مهرطقة، فتاة صغيرة تهينكم

Imaginez un autre monde, un monde merveilleux, gorgé de sève, où brille un soleil bleu.
تخيلوا عالماً آخر مكان جميل به ... شمس زرقاء، وكثيراً من النُسغ تستطيعوا السباحة به

On doit récolter la sève, manger des vers... sans se demander ce que cachent les nuages ?
ونقضى حياتنا بجمع النُسغ وأكل الديدان و ... لا نتسائل أبداً عن ما بالجانب الآخر من السحب؟

Donc en défonçant la porte, le tueur a transféré de la sève de sa chaussure.
إذاً، ركل القاتل الباب نقل عصارة من حذائه.

J'ai demandé porter ce fil, pour sève.
أنا من طلب إرتداء جهاز التنصّت من أجل (ساب). سأكتشفت ماهيَة ذاك العمَل...

II n'y a plus de sève, plus d'eau.
ليس هناك أى نُسغ ولا ماء