"نسيبك" - Translation from Arabic to French

• ton beau-frère
• ton cousin
• votre beau-frère
• beau frère
• tes beaux-parents

Tu as dit que tu avais fait courir ton beau-frère autour en criant comme un cerf.
انت قلت انك جعلت نسيبك يجري في الجوار ويقلد صوت الغزال

Tu veux que tes parents me préfèrent à ton beau-frère.
تريدي أن يحبني والديكي أكثر من ما يحبون نسيبك

Qui sait pour moi à part ton beau-frère ?
كم من الناس يعلمون ماحدث لي غيرك وغير نسيبك ؟ ؟

Maintenant, laisse-moi te dire quelque chose au sujet de ton cousin.
لكن دعيني أخبرك شيئاً عن نسيبك

J'ai été voir votre beau-frère ce soir et les docteurs m'ont assuré qu'il se remettra totalement.
لقد نظرت لحالة نسيبك هذا المساء و الاطباء اكدوا لي انه سيتعافى بشكل كامل

Ton beau frère est passé.
نسيبك كان هنا اليوم

On arrive chez tes beaux-parents.
في وقت قصير سنصل لبيت نسيبك

Il est ton beau-frère. La famille n'est rien pour toi ?
إنه نسيبك ألا تعني لك العائلة شيئاً؟

ton beau-frère fait partie de la brigade des Stups.
نسيبك يعمل في مكافحة المخدرات.

Je sais qui a tué ton beau-frère. - Qui ?
أعلم من قتل نسيبك

On le sait que tu bouffes chez ton beau-frère.
..... نعرف بأنك تأكل عند نسيبك

Tu as essayé de tuer ton beau-frère ?
لقد حاولت قتل نسيبك

ton beau-frère a une assurance, non ?
نسيبك مؤمن على سيارته صحيح؟

Je ne suis pas gay, mais ton beau-frère, si.
أنا لست شاذاً إنه نسيبك

Bekter, ton beau-frère Temujin est de retour chez sa mère.
بيكتار)، نسيبك) توموجين) عاد إلى أمّه؟ )

Tu te souviens de ton beau-frère?
مرحباً، أنا (بات) نسيبك المليونير

Je suis ton frère. ton beau-frère.
أنا نسيبك

Qui était cette fille semie-persane qui dansait avec ton cousin ?
من كانت الفتاة التي ترقص مع نسيبك

Sacha, viens et donne à ton cousin une bonne grosse accolade !
ساجا تعال وعانق نسيبك عناق شديد

N'oublie pas la confirmation de ton cousin, demain soir.
-لا تنسى لديك حفل تأكيد نسيبك غداً مساءً

Vous êtes un excellent homme, Mr Walsh, qu'importe ce que votre beau-frère dit.
, أنت رجل جيد , سيد والش مهما نسيبك يقول

Je suis certaine que votre beau-frère n'est pas impliqué.
متأكدة من أن نسيبك ليس متورطاً.

Ton beau frère ?
أو نسيبك ؟

C'est le 40ème anniversaire de tes beaux-parents.
هي ذكرى نسيبك الأربعين