"نسينا" - Translation from Arabic to French

• On a oublié
• oublier
• Nous avons oublié
• on oubliait
• on oublie
• avait oublié
• oublié les
• avions oublié
• nous a oubliés

Et si on disais que tu as répondu et qu'On a oublié, alors on te pose la question encore.
لماذا لا نقول بأنه إذا كنتِ أجبتي فنحن نسينا الإجابة و لهذا نسأل من جديد

Ils ne pourront pas venir parce qu'On a oublié de confirmer.
لقد قبلوا عملا اخر لاننا نسينا ان نؤكد عليهم

Du point de vue hâtive ce qui se passe réellement, c'est que nous quittons les fermes, ont dû vivre dans les villes et oublier nos instincts.
من منظور سريع و سطحي، ما جرى حقيقةً هو بأننا غادرنا المزارع و اعتدنا على العيش في المدن و نسينا غرائزنا.

Mesdames et messieurs, nous allons parler Castillan, car Nous avons oublié le galicien au cours de notre dernière tournée en Amérique Latine.
أيها السيدات والسادة ، سنتحدث إليكم باللهجة القشتالية بما أننا نسينا جاليجو في آخر جولاتنا في أمريكا الجنوبية

Certains jours, on oubliait l'Italie. On ne bougeait pas.
في بعض الايام , نسينا كل شيء عن الذهاب الى ايطاليا فقط بقى كل شي في مكانه

On a grandi avec l'idée de l'espace, et on oublie qu'on est juste au commencement.
لقد أعتدنا علي فكرة الفضاء ولربما نسينا إننا بدأنا للتو

Parce qu'en fait, dans la marche du monde, l'On a oublié que l'homme devait être au centre de toutes les préoccupations.
لقد نسينا أن الإنسان يجب أن يكون محور كل شواغلنا.

Est-on si habitués aux secrets qu'On a oublié qu'on n'a rien à cacher ?
هل اعتدت فحسب على كتم الأسرار، لدرجة أنّنا نسينا أنّه ليس علينا كتمانها بعد الآن؟

On a oublié de demander des puces sur la liste de mariage.
نسينا وضع لائحة تسجيل للرقاقات متناهية الصغر.

Peut-être qu'on a commencé à compter sur Microsoft et Sony à tel point qu'On a oublié que tout ce dont nous avons besoin pour jouer sont les choses simples
لربما بدأنا نعتمد على مايكروسوفت وسوني للغاية لدرجة أن نسينا أنّ مانحتاجه للعب هي أبسط الأشياء

Qu'On a oublié que des gens étaient toujours après la bête.
لكن نسينا أنه لا يزال هناك من يسعى خلف الوحش

Parce qu'au bout du compte, On a oublié l'essentiel :
لأنه بطريقة ما في منتصف كل هذا نسينا أهم شيء من كل هذا

Je pense que le mieux est d'oublier cette conversation.
اتعرفوا اعتقد من الافضل اذا نسينا هذة المحادثة

C'était oublier qu'il s'agit de Vera Donovan, pas de mon père.
نسينا أن تلك القضية بخصوص فيرا... .. ليس أبي...

Oui, moi aussi. Je pense que nous avions oublier ce que nous ressentions l'un pour l'autre.
.أجل، وأنا كذلك .أعتقد أنّنا نسينا كم كنّا نعني لبعضنا

Nous avons oublié que vous pouvez décider de mourir si vous détestez vivre.
لقد نسينا أنّه بإمكاننا الموت إذا كنّا لا نحب الحياة

Nous avons oublié d'avoir des relations sexuelles pour des raisons autres que la procréation sans se sentir coupable De divorcer.
لقد نسينا أن نحظى بعلاقات جنسيّة لأغراض أخرى غير الإنجاب دون الشعور بالذنب نحتاج للمساعدة

Et qu'on oubliait toute cette soirée ?
ماذا لو نسينا بالكامل ما حصل في هذه الليلة؟

Je sais qu'on oublie quelque chose.
علمت أننا نسينا شيء ما فقط علمت أننا سننسى شيئاً

Avec tant de clients, SMI avait oublié ce qui était important.
مع العديد من العملاء نسينا ما هو المهم لهم

oublié les traditions premier forgé les Badlands du chaos.
نسينا التقاليد التي أخرجت الأراضي الوعرة من الفوضى

Comme si nous avions oublié que ces lunes couvrent les deux côtés.
يبدو أننا نسينا أن تلك الأقمار تغطي كلا الاتجاهين

La fois où papa nous a oubliés au champ de courses.
تلك المرة عندما نسينا والدي في مضمار السباق؟