"نشاء" - Translation from Arabic to French

• on veut
• amidon
• nous voulons

Mais c'est à nous de faire ce que l'on veut avant que ce jour arrive.
ولكن يحق لنا اختيار أن نفعل ما نشاء حتى قدوم هذا اليوم.

On est libre de sortir et de lécher les yeux de qui on veut.
إننا أحرار للذهاب إلى الخارج ولعق أعين أياً يكن من نشاء

Si on ne peut pas vivre comme on veut, alors les terroristes ont gagné.
إن لم نستطع العيش كما نشاء سيكون الإرهابيون قد فازوا بالفعل

La liberté n'est pas seulement l'absence de tyrannie ou d'oppression, ni la licence de faire tout ce que l'on veut.
الحرية ليست مجرد غياب الاستبداد أو القمع. كذلك ليست الحرية رخصة لكي نفعل أي شيء نشاء.

Séchage sur corde, fer à repasser, pas d'amidon ni de plis.
قومي بتنشيفها وكيٌها بدون نشاء وبدون تجاعيد

Si nous avons réussi à tromper même ma mère, nous pouvons faire ce que nous voulons.
أن كنا تمكنا من خداع حتى أمي, فنحن يمكننا أن نفعل ما نشاء.

On pourrait faire nos propres règles et faire tout ce qu'on veut.
يمكننا أن نضع قوانين خاصة بنا , و نفعل ما نشاء

A l'évidence, on peut aller jusqu'où on veut maintenant, sans dépasser 40.
حسناً, إذاً من الواضح أنه يمكننا اختيار ما نشاء دون ان نتجاوز ال40

On peut devenir qui on veut sans que personne ne se mette en travers de notre chemin.
يمكننا أن نكون كيفما نشاء دونما يعترضنا أحد.

Les avantages d'être un vampire.. On peut aller ou on veut.
ميزة مصّاصين الدّماء هي أن بوسعنا الذهاب لأيّ مكان نشاء

C'était le signe que Dieu nous veut tous libres de faire ce que l'on veut.
كانت تلكَ إشارة.. الرب يريدنا احراراً لنفعل ما نشاء

On devrait être libre d'aller où on veut, comme on le veut.
يجب ان نكون احرار لنذهبب اينما نشاء,وقتما نشاء

C'était un exemple pour éviter les bus. Mais on pourrait faire ce qu'on veut.
كان مثالاً كيف بإمكاننا تجنّب الحافلات، لكن يُمكننا أن نقوم بما نشاء القيام به.

On peut prendre cette prison quand on veut.
يمكننا الإستيلاء على السجن في أيّ وقت نشاء

Une minute. Tout le monde pense qu'on passe une semaine en colo. - On peut loger où on veut.
تمهل ، يظن الجميع أننا في المخيم هذا الأسبوع ، يمكننا نقيم حيث نشاء

On peut partir quand on veut.
لا يوجد أحد هنا يمكننا أن نغادر متى نشاء

Les nouvelles sont à nous. On peut faire ce qu'on veut.
نحن نملك محطة الأخبار يمكننا فعل ما نشاء

S'il gagne, on devrait pouvoir lui faire faire tout ce qu'on veut avec le mur maintenant.
إن ربح، سنستطيع إرغامة على فعل ما نشاء بشأن الجدار

On est libres de faire ce qu'on veut, avec qui on veut, quand on veut !
حسنا يا رفاق, نحن الان احرار لنفعل ما نشاء مع من نشاء, وقتما نشاء نخب الحرية

C'est plein d'amidon, c'est mauvais pour ma glycémie. Autant remplir le mixer de caramel ! C'est du sabotage !
انها نشاء نقي يفسد نسبة السكر في الدم كانك عبأت الخلاط بالحلوى انت تحاولين تدميري لا تحاول لقد رايتك مرحبا يا عزيزتي هل كان يومك جيدا؟

Melle Miles. J'ai besoin de plus d'amidon. D'accord.
سمايلز , محتاج إلى نشاء

Dans le dialogue, nous suivons le processus, mais dans la négociation, nous essayons de l'entraîner là où nous voulons.
في الحوار، نتبع العملية، أما في المفاوضات فإننا نحاول جر العملية إلى حيث نشاء.