"نشرع الآن في النظر في" - Translation from Arabic to French

    • nous allons maintenant examiner le
        
    • nous allons à présent examiner le
        
    • nous allons maintenant examiner les
        
    • nous passons maintenant au
        
    • Assemblée va maintenant se prononcer sur
        
    • nous allons à présent nous prononcer sur
        
    • passons maintenant à l'examen du
        
    Puisqu'il n'y a pas d'autres observations, nous allons maintenant examiner le rapport chapitre par chapitre. UN نظرا لعدم وجود أي وجود تعليقات أخرى، نشرع الآن في النظر في التقرير فصلا فصلا.
    nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/65/L.38. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/65/L.38.
    nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/64/L.36*. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.36*.
    nous allons à présent examiner le projet de résolution figurant au paragraphe 46 du rapport du Groupe de travail spécial. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار الوارد في الفقرة 46 من تقرير الفريق العامل المخصص.
    nous allons à présent examiner le projet de résolution A/62/L.32. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.32.
    nous allons maintenant examiner les projets de résolution A/56/L.19, A/56/L.20, A/56/L.21 et A/56/L.22, tels qu'ils ont été oralement révisés. UN نشرع الآن في النظر في مشاريع القرارات A/56/L.19 و A/56/L.20 وA/56/L.21 و A/56/L.22، بصيغته المنقحة شفويا.
    nous passons maintenant au projet de résolution A/65/L.27. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/65/L.27.
    L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les projets de résolution A/60/L.5 et A/60/L.6, tels que révisés oralement. UN نشرع الآن في النظر في مشروعي القرار A/60/L.5 وفي مشروع القرار A/60/L.6، بصيغته المنقحة شفويا.
    nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/62/L.46. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.46.
    nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/62/L.48. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.48، بصيغته المنقحة شفويا.
    nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/62/L.45. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.45.
    nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/63/L.19. UN سوف نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.19.
    nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/61/L.56. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/61/L.56.
    nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/62/L.9. UN سوف نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.9.
    nous allons à présent examiner le projet de résolution A/58/L.76. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.76.
    nous allons à présent examiner le projet de résolution A/63/L.75, tel qu'il a été révisé oralement. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.75 بصيغته المنقحة شفويا.
    nous allons à présent examiner le projet de décision. UN نشرع الآن في النظر في مشروع المقرر.
    nous allons maintenant examiner les projets de résolution A/64/L.18, A/64/L.18/Corr.1 et A/64/L.29. UN نشرع الآن في النظر في مشاريع القرارات A/64/L.18 و A/64/L.18/Corr.1 و A/64/L.29.
    nous allons maintenant examiner les projets de résolution A/61/L.35 et A/61/L.36. UN نشرع الآن في النظر في مشروعي القرارين A/61/L.35 و A/61/L.36.
    Le Président par intérim (parle en espagnol) : nous passons maintenant au projet de résolution A/63/L.37, intitulé < < Le Golan syrien > > . UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.37، المعنون " الجولان السوري " .
    L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de décision A/63/L.73, tel que révisé oralement. UN نشرع الآن في النظر في مشروع المقرر A/63/L.73 بصيغته المنقحة شفويا.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : nous allons à présent nous prononcer sur le projet de résolution A/59/L.39, tel que modifié oralement, et sur le projet de résolution A/59/L.40. UN الرئيس بالنيابة: نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/59/L.39 بصيغته المصوبة ومشروع القرار A/59/L.40.
    Nous passons maintenant à l'examen du projet de résolution A/64/L.7. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.7.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more