| Puisqu'il n'y a pas d'autres observations, nous allons maintenant examiner le rapport chapitre par chapitre. | UN | نظرا لعدم وجود أي وجود تعليقات أخرى، نشرع الآن في النظر في التقرير فصلا فصلا. |
| nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/65/L.38. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/65/L.38. |
| nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/64/L.36*. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.36*. |
| nous allons à présent examiner le projet de résolution figurant au paragraphe 46 du rapport du Groupe de travail spécial. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع القرار الوارد في الفقرة 46 من تقرير الفريق العامل المخصص. |
| nous allons à présent examiner le projet de résolution A/62/L.32. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.32. |
| nous allons maintenant examiner les projets de résolution A/56/L.19, A/56/L.20, A/56/L.21 et A/56/L.22, tels qu'ils ont été oralement révisés. | UN | نشرع الآن في النظر في مشاريع القرارات A/56/L.19 و A/56/L.20 وA/56/L.21 و A/56/L.22، بصيغته المنقحة شفويا. |
| nous passons maintenant au projet de résolution A/65/L.27. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/65/L.27. |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les projets de résolution A/60/L.5 et A/60/L.6, tels que révisés oralement. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروعي القرار A/60/L.5 وفي مشروع القرار A/60/L.6، بصيغته المنقحة شفويا. |
| nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/62/L.46. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.46. |
| nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/62/L.48. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.48، بصيغته المنقحة شفويا. |
| nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/62/L.45. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.45. |
| nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/63/L.19. | UN | سوف نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.19. |
| nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/61/L.56. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/61/L.56. |
| nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/62/L.9. | UN | سوف نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.9. |
| nous allons à présent examiner le projet de résolution A/58/L.76. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.76. |
| nous allons à présent examiner le projet de résolution A/63/L.75, tel qu'il a été révisé oralement. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.75 بصيغته المنقحة شفويا. |
| nous allons à présent examiner le projet de décision. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع المقرر. |
| nous allons maintenant examiner les projets de résolution A/64/L.18, A/64/L.18/Corr.1 et A/64/L.29. | UN | نشرع الآن في النظر في مشاريع القرارات A/64/L.18 و A/64/L.18/Corr.1 و A/64/L.29. |
| nous allons maintenant examiner les projets de résolution A/61/L.35 et A/61/L.36. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروعي القرارين A/61/L.35 و A/61/L.36. |
| Le Président par intérim (parle en espagnol) : nous passons maintenant au projet de résolution A/63/L.37, intitulé < < Le Golan syrien > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.37، المعنون " الجولان السوري " . |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de décision A/63/L.73, tel que révisé oralement. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع المقرر A/63/L.73 بصيغته المنقحة شفويا. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : nous allons à présent nous prononcer sur le projet de résolution A/59/L.39, tel que modifié oralement, et sur le projet de résolution A/59/L.40. | UN | الرئيس بالنيابة: نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/59/L.39 بصيغته المصوبة ومشروع القرار A/59/L.40. |
| Nous passons maintenant à l'examen du projet de résolution A/64/L.7. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.7. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 