"نصوص مشاريع المواد" - Translation from Arabic to French

• texte des articles
• texte des projets d'articles
• Textes des articles
• le texte des
• textes du projet d'articles

281. Le texte des articles 1 à 7 et les commentaires y relatifs adoptés par la Commission à sa cinquantequatrième session sont reproduits ciaprès.
281- ترد أدناه نصوص مشاريع المواد 1 إلى 7 التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين، مع التعليقات عليها.

On a fait observer en outre que l'interprétation restrictive des actes unilatéraux, en faveur de laquelle le Rapporteur spécial avait présenté des arguments, n'était pas reflétée dans le texte des articles.
وأشير أيضا إلى أن التفسير التقييدي للأفعال الانفرادية، الذي دافع عنه المقرر الخاص، لا ينعكس في نصوص مشاريع المواد.

50. On trouvera ci-après le texte des articles premier à 20 définitivement adoptés par la Commission à sa quarante-huitième session, ainsi que les commentaires y relatifs.
٠٥- ترد أدناه نصوص مشاريع المواد من ١ إلى ٠٢ والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة بصورة نهائية في دورتها الثامنة واﻷربعين.

2. texte des projets d'articles accompagnés des commentaires
2- نصوص مشاريع المواد والتعليقات عليها 153 62

Le texte des projets d'articles proposé par ce dernier figure dans les notes de bas de page 117 à 121.
ووردت نصوص مشاريع المواد التي اقترحها المقرر الخاص في حواشي التقرير من 117 إلى 121.

C. Textes des articles 1er à 7 du projet d'articles sur la protection diplomatique
جيم - نصوص مشاريع المواد 1 إلى 7 من مشاريع المواد المتعلقة بالحماية

2. texte des articles et commentaires y relatifs 281 188
2- نصوص مشاريع المواد مع التعليقات عليها 281 120

280. Le texte des articles 1er à 7 adoptés par la Commission à sa cinquantequatrième session est reproduit ciaprès.
280- ترد أدناه نصوص مشاريع المواد 1 إلى 7 التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين.

2. texte des articles et commentaires y relatifs
2 - نصوص مشاريع المواد مع التعليقات عليها

C. texte des articles sur la protection diplomatique
جيم- نصوص مشاريع المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية التي اعتمدتها

2. texte des articles et commentaires y relatifs 60
2- نصوص مشاريع المواد والتعليقات عليها 60 19

66. Le texte des articles 42 (par. 3), 47, 48 et 51 à 53 et des commentaires y relatifs adoptés à titre provisoire par la Commission à sa quarante-huitième session est reproduit ci-après.
٦٦- ترد فيما يلي نصوص مشاريع المواد ٢٤ )الفقرة ٣(، و٧٤، و٨٤، و١٥ إلى ٣٥ مع التعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة مؤقتاً في دورتها الثامنة واﻷربعين.

texte des articles
نصوص مشاريع المواد

2. texte des projets d'articles et
٢ - نصوص مشاريع المواد مع التعليقات عليها

Deuxième partie. texte des projets d'articles et commentaires y relatifs 274
الجزء الثاني - نصوص مشاريع المواد والتعليقات عليها

59. Le texte des projets d'articles adopté par la Commission en première lecture est reproduit ciaprès:
59- ترد أدناه نصوص مشاريع المواد التي اعتمدتها اللجنة في قراءة أولى. الجزء الأول

152. Le texte des projets d'articles provisoirement adoptés par la Commission ce jour est reproduit ciaprès.
1 - نصوص مشاريع المواد 152- ترد أدناه نصوص مشاريع المواد 1 إلى 7 التي اعتمدتها اللجنة.

76. Le texte des projets d'articles sur le droit des aquifères transfrontières et des commentaires y afférents adoptés en première lecture par la Commission à sa cinquantehuitième session est repris ciaprès.
76- ترد فيما يلي نصوص مشاريع المواد المتعلقة بقانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود، التي اعتمدتها اللجنة في القراءة الأولى في دورتها الثامنة والخمسين والتعليقات عليها:

C. Textes des articles 1er à 7 du projet d'articles sur la
جيم- نصوص مشاريع المواد 1 إلى 7 من مشاريع المواد المتعلقـة بالحماية

Elle est favorable à ce que l'Assemblée générale adopte une convention élaborée sur la base des textes du projet d'articles et des points convenus, tels qu'ils figurent en annexe au rapport du Comité spécial.
ومن الأفضل أن تُقر الجمعية العامة اتفاقية واضحة على أساس نصوص مشاريع المواد ونقاط الاتفاق التي ظهرت في مرفق تقرير اللجنة المخصصة.