"نظرة عليه" - Translation from Arabic to French

• le voir
• regarder
• coup d'œil
• l'ausculter
• jeter un oeil
• regardé
• un coup d'oeil

Je dois le voir d'une différente façon à présent.
يجب علي ان القي نظرة عليه بشكل مختلف الان

J'irai le voir plus tard avec de l'eau.
سألقي نظرة عليه فيما بعد و أحرص على أن يشرب الكثير من السوائل

Il doit y avoir une archive numérique, un fichier en cache qu'on peut regarder...
لابد أن يكون هناك أرشيف رقمي ملف مخبأ يمكننا أن نلقي نظرة عليه إتصل بوكالة الأمن القومي

Je veux juste jeter un coup d'œil. Je n'ai jamais vu une épée chinoise.
أريد إلقاء نظرة عليه فحسب لم أرّ سيفاً صينياً من قبل

Puis-je... l'ausculter ?
حسنا , هل بأمكاني هل بامكاني القاء نظرة عليه ؟

Non, j'ai fait chou blanc, mais j'en ai trouvé un autre en Australie et j'ai pensé que tu voudrais y jeter un oeil.
هذا كان مجرد ثقب مدخن وجدت واحدا آخر في استراليا والذي اعتقد أنه ربما تود إلقاء نظرة عليه

Je ne l'ai pas vraiment regardé, mais il portait ce que les docteurs portent.
لم ألق نظرة عليه لكنه كان يلبسها أنت تعرف , مايلبسه الأطباء

Parceque j'aime y jeter un coup d'oeil de temps à autre.
لأنه شئ أحب أن ألقي نظرة عليه من حين لأخر

On en saura plus quand le légiste aura l'occasion de le voir.
اجل، سنعرف اكثر عندما تسنح الفرصة لمكتب الفحص الطبي بألقاء نظرة عليه.

Je sais pas, je dois le voir d'abord.
لا اعلم أحبّذ أن ألقي نظرة عليه أولاً

On veut juste le voir.
إنظري نريد فقط أن نُلقي نظرة عليه

Tu veux le voir ? Non.
أتريد ان تُلقى نظرة عليه قبل نقله ؟

- Tu avais promis de le voir.
أنت اشرت انك تلقِ نظرة عليه فحسب

Laisse-moi regarder les preuves, voir ce que je peux trouver.
الذي إذا أنت فقط تَركتَني أَلقي نظرة عليه الدليل، يَرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَكتشفَ.

J'essaierai de vous donner quelque chose de bien à regarder.
سوف امنحك كل شيئ جيد لتلقي نظرة عليه

s'il te plait, laisse moi... laisse moi juste le regarder, ok?
رجاء دعني دعني ألقي نظرة عليه ، موافق ؟

J'ai pensé que tu pourrais peut-être y jeter un coup d'œil.
فاعتقدك أنك ربما تود أن تلقي نظرة عليه. انه صندوق أحجيه.

Merci d'y jeter un coup d'œil. Je m'y perds toujours là-dedans.
.شكراً للإلْقاء نظرة عليه من أجلي .هذه الأمور تُشوّشُني دائماً

J'arrive, je vais y jeter un coup d'œil.
حسناً، حسنا، سألقي نظرة عليه فوق بعد دقيقة.

Et tu veux que je vienne l'ausculter.
وأنت تريدينني أن أذهب وألقي نظرة عليه.

- Vous devriez l'ausculter.
- أعتقد انه سيتوجب عليك إلقى نظرة عليه

On a préparé votre discours pour la cérémonie d'ouverture, si vous voulez bien y jeter un oeil.
اعددنا خطابك للحفل المفتوح اذا كنت مهتمة لالقاء نظرة عليه

La scène de crime a été scellée, autant y jeter un oeil.
حسنا، مشهد الجريمة ختم لذا قد يستحق إلقاء نظرة عليه

L'homme en cellule d'isolement, vous savez... celui que vous avez regardé...
ذلك الرجل في الغرفة المعزولة انت تعرف الرجل الذي القيت نظرة عليه الرجل الذي القيت نظرة عليه

- Jette y un coup d'oeil. - Je n'ai pas envie.
فلتلقي نظرة عليه وحسب - لا أريد ذلك -