"نظن ان" - Translation from Arabic to French

• Nous pensons que
• On pense que
• pense qu'
• Nous pensons qu'
• pense que le
• pense que les
• pensons que l'
• pensons que ce

Nous pensons que celui qui a empoisonné ces personnes était poussé par la vengeance.
نظن ان ايا كان من سمم هؤلاء الأشخاص كان دافعه الانقام

Nous pensons que ce tueur se prend pour Jack l'Éventreur parce qu'il est en perte d'identité.
نظن ان هذا المجرم يطابق نفسه مع جاك السفاح لأنه خسر هويته الاصلية

Nous pensons que l'élément déclencheur était la mort du père Raul Del Toro en Galice, il y a 4 mois.
نظن ان الحادث المحرض كان وفاة الاب راؤول ديل تورو في غليسيا اسبانيا قبل 4 اشهر

On pense que les dirigeants du Congrès en font partie.
نحن نظن ان بعض قيادات الكونجرس ضلعوا بالأمر

On pense que ces camps font aussi un trafic d'armes important.
إننا نظن ان هذه المعسكرات تتاجر بالأسلحة الهامة ايضاُ.

On pense qu'Almeida et sa bande sont déjà chez Matobo.
نظن ان الميدا وطاقمه حاليا في منزل موتوبو

Nous pensons qu'il s'agit d'un homme caucasien dans la vingtaine.
نظن ان هذا الرجل هو أبيض في العشرينيات

Mais Nous pensons que ce tueur en série a grandi dans un environnement défavorable dans lequel il n'avait pas une chance.
لكننا نظن ان هذا القاتل بالذات قد نشأ في بيئة سيئة للغاية بحيث لم تتسنى له فرصة

Nous pensons que tout a commencé il y a 15 ans avec une affaire que nous avons eue à Pittsburgh qui impliquait la mort de 4 infirmières.
نظن ان كل شيء بدأ قبل 15 سنة بقضية مرت لدينا في بيتسبرغ و كانت تتضمن وفاة 4 ممرضات

Puisque les dernières victimes d'exsanguination étaient aussi des infirmières Nous pensons que cette affaire a une signification spéciale pour lui.
و لأن أخر ضحايا عمليات الإستنزاف كن من الممرضات فنحن نظن ان هذه القضية تحمل نوعا من الأهمية الخاصة بالنسبة له

Nous pensons que cette perte est liée à un facteur de stress profond.
نظن ان تلك الخسارة مرتبطة لمسبب للتوتر موجود منذ فترة طويلة في حياته

Nous pensons que le suspect que nous cherchons est une femme qui essaye de tomber enceinte.
نظن ان الجانية التي نبحث عنها هي إمرأة تريد ان تصبح حاملا

Nous pensons que celui qui mène la barque dispose d'une cellule de travail là-bas.
نظن ان اياً من كان يطلق الأوامر لديه خليه هناك

Nous pensons que le suspect est un homme blanc entre 20 et 30 ans, et il se voit comme un peintre ou un artiste.
نظن ان الجاني هو ذكر أبيض في العشرينيات او الثلاثينيات و يرى نفسه كرسام أو فنان

Mais On pense que les Américains en font, alors on en fait, aussi.
ولكننا نظن ان الأمريكان يفعلون ذلك ولذلك سوف نفعلها ايضا

On pense que le suspect prend pour cible le reste d'entre nous, et nous avons conclu que c'est quelqu'un des niveaux les plus élevés du système de justice et il lisait les détails de mes rapports.
نظن ان الجاني يستهدف بقيتنا و لقد حسمنا انه أحد من من المراتب العليا في النظام القضائي

Nous somme ici au Grand Kuali'i, où On pense que notre suspect, le truand Russe,
نحن هنا في الجراند كؤلي حيث نظن ان مشتبهنا الروسي

On pense que quelqu'un sur cette liste connaît quelqu'un qui était à votre mariage, et que cette personne peut être le lien avec le Wesenrein.
نظن ان شخص ما فى هذه القائمه عرف شخص ما كان فى زفافك ,ونعتقد ان هذا الشخص هو نقطه الاتصال بالفسنرين

Même si son M.O est celui d'un sadique, on pense qu'il y a une pathologie sous-jacente que nous appelons un collectionneur de blessures.
بينما أسلوبه يبدو و كأنه لشخص سادي فنحن نظن ان هناك مرضا قابعا نحن ندعوه بجامع الجروح

Nous pensons qu'il y a une connection entre cette bombe et ce qui est arrivé à Jason.
نحن نظن ان هناك رابط بين تلك القنبلة , و ما حدث مع جيسون